82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 667
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331524 스마트 혁명-인간 이해를 바꾼다 화이트와인 2013/12/17 831
331523 식코(Sicko)보고 있는데 17 의료민영화 2013/12/17 2,411
331522 대입관련한 의문 16 중딩엄마 2013/12/17 1,819
331521 보험사의 주택 담보대출에 대해 문의드립니다 4 문의 2013/12/17 1,227
331520 의사를 범죄자로, 국민의 적으로 만드는 대한민국 17 의사는까야맛.. 2013/12/17 1,908
331519 한시간동안 먹통...이제 되네요. 3 잉? 2013/12/17 1,618
331518 식욕억제해주는 한약이요 2 한약 2013/12/17 1,374
331517 영리병원-의료민영화.. 현재 상황 5 우리는 2013/12/17 1,811
331516 유시민 천재설 입증 28 벌레퇴치 2013/12/17 11,541
331515 kbs2 닥터후 하네요 ,,,, 2013/12/17 734
331514 생리전후에는 식욕을 담당하는 뇌의 중추가 고장나나요? 1 ,,,, 2013/12/17 1,695
331513 살빼야 하는데 생라면 먹었어요 3 ... 2013/12/17 1,693
331512 문학은 안녕하십니까? 4 문학 2013/12/17 1,140
331511 휴대폰 소액결재 사기 당했어요 8 손님 2013/12/17 2,240
331510 엔틱잡지꽂이 사용하시는분? ... 2013/12/17 1,100
331509 벤츠마크만 있으면 장땡인가요ㅎㅎ 51 ㅐㅐㅐ 2013/12/17 14,625
331508 주변전세금 내리면.....다음 계약 때, 주변시세에 맞추어 남는.. 2 fdhdhf.. 2013/12/17 966
331507 도라지가 쌉사름한맛이나야하는데 단맛이 나는건? 2 비금도 2013/12/17 739
331506 노래 제목좀 찾아주세요 2 가수도.. 2013/12/17 777
331505 니트 구김안가게 보관하는 법 아세요? 4 혹시 2013/12/17 2,542
331504 어린왕자결말이... 3 o 2013/12/17 3,075
331503 우연히 줌인줌아웃 글을 봤는데 3 물대포 2013/12/17 2,162
331502 고르곤졸라 피자 만들려면요? 9 행복 2013/12/16 1,938
331501 미국 의료비 문제가 궁금하다면 1 2013/12/16 626
331500 홍콩 호텔 잘 아시는분? 10 급해요 2013/12/16 1,814