82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 664
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333719 얼굴이 쳐지네요. 방법이 없을까요? 중력의법칙 2013/12/23 1,088
333718 강기석]“내 사전에 망신은 있어도 사과는 없다” 1 편협, 불통.. 2013/12/23 849
333717 안늙는 사람의 특징은 뭘까요? 39 40대이후 2013/12/23 34,452
333716 김누리 교수 “대학 무상교육, 유럽에선 보편적 1 기회평등 2013/12/23 1,249
333715 잘때 전기방석 쓰는 분들 쓸만한가요.브랜드는 한일전기 괜찮죠? 6 . 2013/12/23 1,588
333714 스트레칭때문에 멍이 들기도 하나요? 1 아프다 2013/12/23 1,666
333713 은행 이자 계산법좀 알려주세요, 1 .. 2013/12/23 3,391
333712 어제 밤에 올라왔던 글인데 끌어올립니다 6 끌어올립니다.. 2013/12/23 1,616
333711 공기업은 원래 적자가 오히려 정상임 -경제학개론 21 답답 2013/12/23 1,731
333710 북한에 어떻게 크리스마스 노래가 있나요 2013/12/23 842
333709 전화해도 될까요? 8 고민 2013/12/23 1,385
333708 남편보다 월급 많은데 전업주부 하시는분 계신가요? 13 마르 2013/12/23 2,901
333707 저는 참 여자분들이 무섭네요 42 겸허 2013/12/23 12,943
333706 변호인 어디까지 사실일까요....펌 3 Drim 2013/12/23 1,918
333705 진부* 김치건이요. 지금 좀 여러가지로 당황스럽네요 62 모범시민 2013/12/23 11,977
333704 아이스박스로 길냥이집 만들어줬어요~ 4 길냥이집 2013/12/23 1,003
333703 회전근개파열 3 ㄴㄴ 2013/12/23 1,928
333702 정말 화가 나는데요 2 에혀 2013/12/23 702
333701 "몸에서 멀어지면 마음도 멀어진다" 이거 인생.. 6 .... 2013/12/23 3,642
333700 변호인을 보고 나니 먹먹합니다. 8 ... 2013/12/23 1,346
333699 지프로 핸펀 액정이 나갔는데 너무 비싸서 ,,, 2013/12/23 747
333698 애가 고등학교 가면 애 신경 더 쓰나요? 2 .... 2013/12/23 1,053
333697 변호인보고 펑펑 울었어요.. 5 변호인 2013/12/23 1,414
333696 온라인 서명)박근혜정부의 공공부문 민영화에 반대합니다. 9 뽁찌 2013/12/23 623
333695 강아지 데리고 병원가야되는데 차를 못써요. 14 hr 2013/12/23 1,311