82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 659
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337688 댓글 감사합니다.. 6 부동산 2014/01/03 1,339
337687 집에서 초밥 어떻게 해먹나요? 3 ... 2014/01/03 1,542
337686 희망수첩 그립네요 5 그립다 2014/01/03 1,800
337685 요플레 만들었는데 잘 응고가 안됬어요 상한걸까요 3 생명과실 2014/01/03 1,728
337684 진부* . 김치 판매자에 대한 글 15 궁금 2014/01/03 3,878
337683 스키강습 처음부터 오전 오후 2시간씩 하면 무리일까요? 1 여러가지질문.. 2014/01/03 1,020
337682 반전 그리고 진실 ㅋㅋ 4 아.. 웃겨.. 2014/01/03 1,973
337681 분당에서 괜찮은 뷔페 추천해주세요 9 어디로갈까 2014/01/03 2,796
337680 중고딩들은 ebs 방송 어디에 다운로드 받아서 보는가요? 3 랭면육수 2014/01/03 1,430
337679 좋은 시댁이면 뭘해요 12 하하 2014/01/03 5,458
337678 중국 인터넷에서 화제가 된 글 5 쥐와 닭도 .. 2014/01/03 2,258
337677 남편명의로 되어 있는데... 암보험 2014/01/03 1,079
337676 1999년 33평4억4천/2016년 25평4억/매수를 하신다면?.. 4 님들이라면요.. 2014/01/03 1,682
337675 초1 받아쓰기 9 받아쓰기 2014/01/03 2,213
337674 아빠와 아들(9살) 2박3일정도 여행지 추천 부탁드립니다. 2 저. 추천 2014/01/03 3,340
337673 간호조무사 청진기는 실습?없죠?? 1 민영화 2014/01/03 1,809
337672 편애하는 친정엄마 14 ... 2014/01/03 4,879
337671 영어 독학중인데 해석쩜요ㅠ 3 영초보 2014/01/03 1,360
337670 스마트폰 중고거래시에 유심도같이 판매하나요? 1 노트 2014/01/03 1,026
337669 신생아들 원래 괴로운듯한 표정 자주있나요? 9 .. 2014/01/03 3,289
337668 새누리 의원들 날 잡았네요. 6 OMG 2014/01/03 1,654
337667 제가...EBS를 좋아하는데요...... 9 시계바라기0.. 2014/01/03 3,292
337666 아너스 물걸레 쓰시는 분 질문이요~~~ 2 급질요.. .. 2014/01/03 1,474
337665 딸 치아 색이 ... 3 ... 2014/01/03 1,535
337664 다단계하는 사람이 계좌번호를 달래요 6 다단계 2014/01/03 3,664