82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326545 배려해주면 자리 쏙 차지하는 얌체들 미워요 1 흐규흐규 2013/12/03 760
326544 런던민박 추천 6 부탁드려요 2013/12/03 1,147
326543 전기렌지 1구 사서 사용하니 엄청 편하고 좋아요 13 // 2013/12/03 4,404
326542 뽁뽁이 붙이면 습기안차나요? 1 뽁뽁이 2013/12/03 2,296
326541 인터넷무료사주 보는곳 알려주세요 1 겨울 2013/12/03 3,590
326540 쇼핑몰 2 환불 2013/12/03 489
326539 고1아들 8 고민,고민,.. 2013/12/03 2,019
326538 누군가를 괴롭히면 잘안되는거 맞나봐요 4 ;;;;; 2013/12/03 1,933
326537 1월 초에 전주,순천 너무 추울까요? 4 전주 2013/12/03 690
326536 박창신신부 규탄대회,,,주민들 돈받고 참석한 거네요..ㅡㅡ;;;.. 10 ㅇㅇ 2013/12/03 1,506
326535 한양대 수시 앞당겨 합격발표했네요 1 수험생맘 2013/12/03 2,227
326534 남진과 윤복* 결혼은 ? 10 hidden.. 2013/12/03 4,305
326533 19금)부부 관계 중에 32 ㅇㅇ 2013/12/03 34,372
326532 조선족 60대초반 입주도우미 정말 오라는데가 그렇게 많을까요? 27 정말궁금해서.. 2013/12/03 4,352
326531 무알콜 맥주인데도 먹으면 취하는 느낌이 들어요 2 애엄마 2013/12/03 1,924
326530 오늘 뉴스타파 진짜 대박입니다 [ 4 열정과냉정 2013/12/03 1,775
326529 요즘 애들옷 왜이렇게 길쭉하고 좁게 나오나요..ㅠ 11 폭이좁아 2013/12/03 2,438
326528 가스렌지 그릴에 고기 구워 드시나요? 1 직화 2013/12/03 1,695
326527 아무에게도 의지할데가 없어 힘이 듭니다.. 4 ..... 2013/12/03 1,514
326526 아역출연료 ee 2013/12/03 753
326525 아빠와 딸의 대화 우꼬살자 2013/12/03 662
326524 오늘 방송에 나온 김생민 집 고기굽는 원통 혹시 아시는 분 계.. 1 궁금 2013/12/03 1,962
326523 라면이랑 김장김치 조합 ㅎㅎㅎ 2013/12/03 691
326522 포도 식초 담근 후 후처리 과정은? .... 2013/12/03 492
326521 어떤게 급한걸까 5 이런 언니 2013/12/03 648