82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326503 식스모션 통돌이 어떤지요? 10 빨래방 2013/12/03 1,858
326502 집주인이 집을 판다고 집을보여주라는데 30 세입자 2013/12/03 11,996
326501 중복되는 실비보험 5 보험 2013/12/03 842
326500 냉동에 있는.돼지고기 해동시에요 2 앙이뽕 2013/12/03 900
326499 창원 사시는 분 지금 바깥공기 괜찮은가요..??? blue 2013/12/03 365
326498 내연남과 짜고 前 남편을 절구공이로 살해 ..... 2013/12/03 1,178
326497 지인께 집된장 1키로사기로했는데 얼마정도드려야할까요? 7 진주목걸이 2013/12/03 1,782
326496 서울의 4년제 대학교 총 인원이 몇명이나 될까요?.. .. 2013/12/03 597
326495 오늘 연아 참 이쁘네요~~~ 14 ... 2013/12/03 4,136
326494 불안증 2 심신 2013/12/03 856
326493 토플 텝스를 동시에 공부할때 2 거기 2013/12/03 999
326492 철도노조 "민영화 시도 절대 안 돼..9일 파업 돌입&.. 15 참맛 2013/12/03 1,051
326491 시금치 된장국은 1 고소 2013/12/03 1,008
326490 내부순환도로는 3 안전 운전 .. 2013/12/03 554
326489 강아지 사료 대체식 답글 고맙습니다. 실수로 글이 삭제되었네요 지송해요 2013/12/03 598
326488 비행기 못타본분 계세요? 17 aa 2013/12/03 2,344
326487 저는 부부싸움 안해요 카카오덕 2013/12/03 1,511
326486 무개념 정차 사고 우꼬살자 2013/12/03 695
326485 닭발2키로인데요 한꺼번에 요리해서 1 닭발 2013/12/03 607
326484 오로라에 떡대도 죽는다고 뉴스에 떴네요.ㅋ 10 ㅎㅎㅎ 2013/12/03 2,532
326483 프렌치카페 믹스말고 병으로 커피만 든것 드셔보신분 계세요? 프렌치카페 .. 2013/12/03 459
326482 부부사이문제 8 .. 2013/12/03 1,623
326481 무청 달린 거요 3 잎파리 2013/12/03 713
326480 타임 마인 잘 아시는 분~~~ 6 간만에 2013/12/03 3,853
326479 어제 오늘 넘 따뜻하네요 12월인데 2013/12/03 539