82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325367 지방에 이사 와서 안 좋은 점. 3 ........ 2013/11/29 2,736
325366 김연아 역대 클린한 경기와 프로그램 리스트 알수없나요 3 김연아 2013/11/29 1,796
325365 안철수 앞으로 많이 시달리게시네요 46 ........ 2013/11/29 3,081
325364 초등 2학년 딸아이가 속상해서 울어요. 9 2013/11/29 2,377
325363 문재인 대선 출마 소식 아무 의미 없다고 생각함 6 --- 2013/11/29 1,526
325362 부담스런 부탁을 턱턱 잘하는 사람 4 2013/11/29 2,393
325361 소개남 심리는 뭘까요? 6 나비 2013/11/29 1,885
325360 뮤지컬 선물,어떤 선택이 나을까요? 2 선물 2013/11/29 434
325359 자꾸 뭘 사달라고 조르는 아이 3 2013/11/29 1,224
325358 지적장애는 겉으로 봐선 모르죠? 2 동동 2013/11/29 2,357
325357 우드데코타일 제거하려는데요 ㅠㅠ 본드 2013/11/29 2,299
325356 수위높은 로맨스소설 추천해주세요 27 ㅇㅇ 2013/11/29 38,800
325355 젊은이들의 목소리가 없네요.. 16 근데 2013/11/29 2,332
325354 흉폭한 웰시코기! 동영상 보세요 ㅎ 4 콩콩이큰언니.. 2013/11/29 1,639
325353 김희애씨 배우는 배우네요. 55 ... 2013/11/29 22,380
325352 '대한민국수호천주교인모임'...을 아십니까 4 손전등 2013/11/29 861
325351 정말 신이 있다고 믿는 사람들... 13 ... 2013/11/29 2,525
325350 비정한 20대 엄마 2살 딸 학대 숨지게해 8 어떡해ㅠ 2013/11/29 2,167
325349 (속보) 문재인 "2017년 정권교체 역할 회피하지 않.. 53 우리는 2013/11/29 3,891
325348 저는 순덕이엄마께서 올려주신 배추반찬 초대박~~~ 8 ^^ 2013/11/29 4,138
325347 변호인 시사회 반응이 엄청나네요... 4 ㅇㅇㅇ 2013/11/29 3,439
325346 우리애 머리에 머릿니가 생긴것 같아요 18 좀 알려주세.. 2013/11/29 3,475
325345 일요일에 아쿠아리움 가려고 하는데 현대백화점 주차 질문이예요~ 2 akak 2013/11/29 768
325344 은행 예금 2억원이 찾을 때는 반토막으로? 4 ..... 2013/11/29 4,693
325343 응사보다 눈물나서. 8 2013/11/29 3,886