82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319623 루나솔 구입하렸는데 서울에는 3 차카게살자 2013/11/15 1,155
319622 절임배추 산뒤 한번 더 헹궈야 하나요? 8 ᆞᆞᆞ 2013/11/15 3,224
319621 트럭에서 천원짜리 배 맛있나요? 1 지냐 2013/11/15 527
319620 아고라는 한명이 수천번이상 서명가능해서 무시되는건데... 22 참꾸준해요... 2013/11/15 1,172
319619 채소 이름 좀 알려주세요!!! 6 일주일 넘게.. 2013/11/15 843
319618 미란다커 이혼요 39 ㄴㄴ 2013/11/15 13,164
319617 친일파가 독립운동가 서훈 평가 1 참맛 2013/11/15 521
319616 술먹으면 필름이 자주 끊겨요. 6 직장맘 2013/11/15 2,001
319615 찌라시의 위엄.jpg 4 ... 2013/11/15 2,839
319614 우리나라 사람들만 사진찍을때 v자 만드나요? 7 ..... 2013/11/15 1,813
319613 다른 사람이 뭐라해도 신경안쓰는 분 계신가요 7 말3 2013/11/15 2,374
319612 발 볼 넓은 사람이 신어도 편한 운동화 추천 부탁드려요. 10 운동화 2013/11/15 3,999
319611 박근혜 대통령이야 여자들에겐 좋져 27   2013/11/15 1,457
319610 역사는 자신의 필요에 의해서 환기된다 3 .... 2013/11/15 430
319609 코트는 해가 지나도 계속 같은거 입으시나요? 13 ㅇㅇ 2013/11/15 3,499
319608 타니의 목걸이가 ... 4 두근 두근 2013/11/15 976
319607 남자나 여자나 외모가 그리 중요한가요? 16   2013/11/15 3,369
319606 가엾은 알바들.......... 4 배꼽빠짐 2013/11/15 1,745
319605 두상 크고 각진 얼굴이면 어떤 헤어스타일이 어울릴까요? 6 고민 2013/11/15 11,819
319604 김진태 퇴출 아고라 서명 합시다 3 이제는 2013/11/15 644
319603 아로마 향 피우니까 5 그때 2013/11/15 1,642
319602 눈올때 스노우부츠 뭐신으세요? ㅁㅁㅁ 2013/11/15 749
319601 요즘 트렌치 코트 입나요?? 8 Mm 2013/11/15 2,844
319600 입시강사에게 3 2013/11/15 985
319599 근로소득자인데 임대사업자를 내면 세금 많이 내나요? 3 .... 2013/11/15 2,402