美 뉴욕타임즈 "朴취임 후 국정원 스캔들로 한국정치 마비"
35개 세계 언론 집중 보도.."점점 심각해지는 선거개입 스캔들"
미국 유력 일간지인 뉴욕타임즈가 ‘점점 심각해지는 선거개입 스캔들에 따른 한국 군 사이버사령본부의 압수수색’이라는 제목으로 한국의 대선개입 스캔들에 대한 상세한 보도를 내보내자, AFP를 비롯한 35개 외신들이 이를 보도해 전 세계가 한국 정치 상황에 이목을 집중하고 있다.
국정원 사건과 관련 외신 동향을 실시간으로 전해온 정의와 상식을 추구하는 시민네트워크는 23일 관련 주요 외신들의 보도가 35개에 이르렀다고 밝혔다.
22일 최상훈 기자가 쓴 뉴욕타임즈 기사는 ▲국정원과 군 사이버 부대 등 국가기관의 부정선거개입 주장 ▲선거 전 경찰의 수사결과 조작발표 ▲비방 작전 개입을 지시한 원세훈 전 국정원장과 수사 축소은폐를 지시한 김용판 경찰청장 기소 등을 소개하며 박근혜 대통령의 취임 후 국정원 스캔들로 한국정치가 마비됐다고 평가했다.
뉴욕타임즈는 이석기 의원 사건을 소개하며 “국내와 해외에 거주하는 많은 사람들이 보기에 국정원이 불법 대선 개입의 혐의에 대한 조사를 피하고 자신들이 가진 권력을 정당화하기 위해서 대중의 관심을 돌리는 수단으로 이용한 것으로 보인다”며 정치적 음모 가능성을 내비쳤다.
뉴욕타임즈는 “그러나 스캔들은 계속 커지고 있다”며 국정감사에서 외압을 폭로한 윤석열 여주지청장의 사건을 언급했다. 뉴욕타임즈는 “윤 검사는 지난주 그의 팀이 3명의 국정원 직원을 구속하고 자택을 압수수색한 후에 수사팀에서 배제되었다. 윤 검사는 수사팀이 국정원의 온라인 비방 캠페인에 대한 더 많은 증거를 확보했다고 말했다”고 보도했다.
이어 “12월 대선 이전에 박근혜를 찬양하거나 또는 라이벌 야당 후보를 비방하는 55,700의 글들이 국정원 직원들에 의해 트윗되거나 리트윗되었다”고 전했다.
뉴욕타임즈는 윤 지청장의 상관인 조영곤 서울지검장이 정치적 압력을 행사한 사실을 부인했다며 윤 지청장이 규정을 어기고 국정원 직원의 구속을 상관들과 논의하지 않아 수사팀에서 배제되었다는 조 지검장의 발언을 실었다.
정의와 상식을 추구하는 시민네트워크는 23일 다음 아고라에 보도 소식을 전하며 “선진국이나 미국에서는 상상도 하지 못할 일들을 통해 박근혜가 대통령에 당선되었다는 사실을 기사화 했고 국정원과 경찰, 군부대까지 동원된 총체적인 부정선거로 박근혜가 당선되었다는 시각을 강하게 견지하고 있어 국제사회에 만만찮은 파장을 일으킬 것이며, 따라서 박근혜정부와 여당에게 큰 부담이 될 것으로 보인다”고 덧붙였다.
다음은 정상추가 번역한 뉴욕타임즈 기사 전문 번역.
뉴욕타임즈 기사 번역 (정상추 네트워크 소속: 임옥) (☞ 원문보기)
South Korean Military Agency’s Headquarters Raided in Growing Scandal
점점 심각해지는 선거개입 스캔들에 따른 한국 군사이버사령본부의 압수수색
SEOUL — Military investigators raided South Korea’s Cyber Warfare Command on Tuesday after four of its
http://news.kukmin.tv/news/articleView.html?idxno=1812