82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어) what each country leads the world in

뽁찌 조회수 : 818
작성일 : 2013-10-23 11:18:05

나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?

http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139

 

오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.

해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로

세계지도를 제작했네요.

 

우리나라는 'workholics'

일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)

북한은 'censorship' (검열)

 

등등이네요.

 

근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면

 

'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데

'in'은 왜 붙어있는건가요?

 

 

IP : 115.94.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽁찌
    '13.10.23 11:31 AM (115.94.xxx.10)

    오.. 이해가 됩니다 ^^
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321327 제 나이 곧 서른 여섯.. 이 나이에 기대되는 것..어떤것이 있.. 11 서른여섯 2013/11/17 2,673
321326 이사청소 업체 추천해 주세요(경기도 ) 2 이사청소 2013/11/17 907
321325 김장과 제사 7 ㅁㅁ 2013/11/17 1,389
321324 시스템복원을 했더니 더 안좋아졌어요ㅜㅜ 3 컴맹 2013/11/17 832
321323 엄마가 김치냉장고를 사자고 3 날자 2013/11/17 1,222
321322 6세 아이 앞니가 흔들거리더니 갑자기 빠졌어요 ,(유치) 2 .. 2013/11/17 1,453
321321 patch.exe 가 뭔가요? 5 문의 드립니.. 2013/11/17 3,144
321320 영국자유여행 가는데 한인민박 어떤가요? 21 고고 2013/11/17 4,260
321319 울어머님 왜그러시는걸까요 5 이중적 2013/11/17 1,679
321318 친정아빠가 차를 사신다는데 돈을 보태야할까요? 19 28 2013/11/17 3,206
321317 녹내장이 의심된다네요. 7 하.. 2013/11/17 3,606
321316 울산여아 계모살인사건이요. "하늘로 소풍간 아이&quo.. 3 안보이는데 2013/11/17 4,811
321315 해피콜 사각 구이 판..집 가스렌지 위에서 쓰기 어때요??? 1 써 보신 분.. 2013/11/17 1,133
321314 사립초 다니는 애들 많은 학원 가면 위화감 생길까요? 2 ..... 2013/11/17 1,729
321313 학교나공공기관사무보조에 필요한 컴자격증을 따두려하는데요 2 .. 2013/11/17 720
321312 주위에 부러운 아이 친구 엄마가 있으세요? 8 떡잔치 2013/11/17 3,623
321311 황석어젓 어떻게 끓여 넣는건가요? 4 김장 2013/11/17 1,412
321310 도루묵 원래 이런건지 ㅠㅠ 23 ㅡㅡ 2013/11/17 4,174
321309 커피머신 문의?일리 캡슐 재질? 7 .. 2013/11/17 3,363
321308 명일동 이탈리아 화덕피자 맛있나요? 2 식도락 2013/11/17 898
321307 부산 부평동 야시장을 가려는데 부평동 2013/11/17 1,174
321306 롱부츠를 샀는데 양쪽이 미세하게 사이즈가 달라요 1 가죽 2013/11/17 549
321305 김장김치에 무우 갈아넣기 17 김장 2013/11/17 8,092
321304 시금치와 도라지 맛있게 하는 방법좀 3 기남 2013/11/17 1,455
321303 귤이 참 맛있네요 5 2013/11/17 1,271