82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어) what each country leads the world in

뽁찌 조회수 : 802
작성일 : 2013-10-23 11:18:05

나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?

http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139

 

오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.

해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로

세계지도를 제작했네요.

 

우리나라는 'workholics'

일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)

북한은 'censorship' (검열)

 

등등이네요.

 

근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면

 

'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데

'in'은 왜 붙어있는건가요?

 

 

IP : 115.94.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽁찌
    '13.10.23 11:31 AM (115.94.xxx.10)

    오.. 이해가 됩니다 ^^
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325629 수육의 양을 얼마만큼(인원수 10명) 5 수육 2013/12/01 2,931
325628 응사 이번주 내용..? 2 왕궁금 2013/12/01 729
325627 이렇게 생긴 가방 추천 좀 해 주세요. 4 bag 2013/12/01 880
325626 수영 서너명 팀 레슨하고 15명 그룹 레슨하고 진도 차이 얼마나.. 3 조언구해요 2013/12/01 1,317
325625 세바퀴에서 박미선 집 보면서... 27 수수 2013/12/01 20,989
325624 대구 빵집 맛나네요 ^^ 2 네모네모 2013/12/01 2,419
325623 스님이 되고싶다는 우리딸 13 ㅎㅎㅎ 2013/12/01 3,628
325622 본딩 데님 ? 5 겨울바지 2013/12/01 1,029
325621 건강검진결과 이상지질혈증이 높다고 나오는데 그게 무슨 뜻이에요?.. 2 22 2013/12/01 1,700
325620 전문직들이 직업과 아무 상관없는 프로그램에 단골 출연하는 것.... 4 그냥 궁금 2013/12/01 1,417
325619 건강검진 추천해주세요~ ss 2013/12/01 621
325618 여의도 맛집 잘 아시는분요~ 1 여의도 2013/12/01 804
325617 안철수 특검추진을 위한 국민공청회 25 탱자 2013/12/01 883
325616 직장생활+화장이 여자를 늙게 만드는듯. 26 ... 2013/12/01 14,609
325615 쓰디쓴 날 1 갱스브르 2013/12/01 565
325614 남은 감자탕 육수로 뭘 할까요? 2 감자탕 2013/12/01 1,377
325613 너무 궁금해서 로긴했어요 1 궁금 2013/12/01 615
325612 홈쇼핑에서 파는 딤채 괜찮을까요? 6 // 2013/12/01 2,368
325611 김장김치 맛있어서 살찔거같아요 4 2013/12/01 1,306
325610 특검법 합의...“대선 개입 문제 특검으로 끝내자 12 청와대로 공.. 2013/12/01 1,017
325609 스마트폰에 전화걸기에만 비일번호 설정 가능한지요 3 호&.. 2013/12/01 697
325608 합의하에 아기 안가지는건데 시댁에서 저만 탓해요 21 코코 2013/12/01 4,537
325607 인혁당사건에 대한 새로운 관점 7 다양성 2013/12/01 730
325606 외신, 국정원 트윗 이용해 선거판 뒤흔들려 해 light7.. 2013/12/01 936
325605 이해력이 부족한 학생을 위한 예비고등수학 교재 추천 좀 부탁드려.. 2 ... 2013/12/01 1,603