나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139
오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.
해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로
세계지도를 제작했네요.
우리나라는 'workholics'
일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)
북한은 'censorship' (검열)
등등이네요.
근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면
'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데
'in'은 왜 붙어있는건가요?
오.. 이해가 됩니다 ^^
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 314846 | 홈쇼핑 콜센터상담원 선배님들 도와주세요 2 | ^^* | 2013/11/02 | 1,406 |
| 314845 | 대학원진학vs현 상황에 충실... 질문드립니다. 14 | 대학원 | 2013/11/02 | 2,067 |
| 314844 | 뒷목이 아프다는 남자친구에게..무엇을 해줘야 할까요.. 추천.... 6 | 주말좋다! | 2013/11/02 | 1,237 |
| 314843 | 목숨 끊은 삼성전자서비스 노동자 최씨, 센터 사장의 욕설 녹취록.. 8 | 냉동실 | 2013/11/02 | 2,805 |
| 314842 | 입덧이 심한데 너무 우울해요.. 11 | ........ | 2013/11/02 | 1,800 |
| 314841 | 구인공고내고 이력서를 안읽는사람은 뭘까요? 7 | 당췌 이해가.. | 2013/11/02 | 1,230 |
| 314840 | 잠시만요 김여사님 주차좀 하실께요 15 | 우꼬살자 | 2013/11/02 | 3,255 |
| 314839 | 비오는 날 생선구이.. 냄새 안빠질까요? 1 | .. | 2013/11/02 | 866 |
| 314838 | 영화 공범 보신분계세요? 6 | .... | 2013/11/02 | 1,433 |
| 314837 | 스마트폰 잠그는법좀 알려주세요~ 2 | 궁금 | 2013/11/02 | 772 |
| 314836 | 지금 서울 체감날씨 어떤가요..? 1 | 체감 | 2013/11/02 | 703 |
| 314835 | 생강청 만들 때 2 | 생강껍질 | 2013/11/02 | 1,743 |
| 314834 | 해피머니 상품권은 옥션에서 사용 못하나요? 1 | 상품권 | 2013/11/02 | 5,544 |
| 314833 | 지금 라디오에서... 3 | ... | 2013/11/02 | 773 |
| 314832 | 드레싱이랑 버무려놔도 시간지나 먹기 괜찮나요? 2 | 단호박샐러드.. | 2013/11/02 | 519 |
| 314831 | 필로티 위 2층 1 | 당첨 | 2013/11/02 | 6,362 |
| 314830 | 수원광교 날씨어떤가요 3 | 광교님들~~.. | 2013/11/02 | 897 |
| 314829 | 자두쨈 만들었는데 너무 되어요ㅠ 4 | 리기 | 2013/11/02 | 871 |
| 314828 | 할머니들의 비밀 알려드릴까요? 15 | 할머니 | 2013/11/02 | 15,767 |
| 314827 | 수영..오후반 다녀보신분~ 5 | ... | 2013/11/02 | 1,946 |
| 314826 | 염색머리용 샴푸요.. | 아기♥ | 2013/11/02 | 512 |
| 314825 | "그 새끼'를 죽일 수 없어 내가 집을 나왔어요&quo.. 6 | 호박덩쿨 | 2013/11/02 | 3,366 |
| 314824 | 오성제빵기 구해요 | 준호어뭉 | 2013/11/02 | 648 |
| 314823 | 오늘같은날 뭐하세요? 7 | 사는게재미없.. | 2013/11/02 | 1,639 |
| 314822 | 딱딱한 엿 어떻게 먹어야 맛있나요? 2 | 대박 | 2013/11/02 | 777 |