82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 982
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324188 욕먹을 각오하고 저도 올립니다. 좀 봐주세요^^(패딩, ㅋ, 살.. 7 점퍼 2013/11/27 1,758
324187 빈정대는 말투의 동료 1 ds 2013/11/27 1,540
324186 탯줄 달린채 아기는 힘겹게 울고..18살 엄마는 떨기만 했다 7 누구의책임인.. 2013/11/27 3,196
324185 사제를 국가의 적으로 만드는 나라, 한국 2 light7.. 2013/11/27 846
324184 분당근처 살 집 비교좀 해주세요. 4 ^^ 2013/11/27 1,407
324183 벽에 스티로폼 붙였는데 곰팡이 필까요? 2 ?? 2013/11/27 3,824
324182 '툭 하면 파업' 논란 김태흠 ”사과없이 회의없다” 5 세우실 2013/11/27 632
324181 코스트코 고기패티(햄버그) 어때요? 3 코스트코 2013/11/27 1,871
324180 인터넷 상담 게시판 있는 소아과 홈페이지 아시는분 알려주세요. 2 소아과 2013/11/27 692
324179 아래 가정폭력 고소글 쓴 애야 3 적당히 2013/11/27 1,091
324178 밖에서 걷기 운동 하시는 분들..오늘같은 날씨에도 운동 하세요?.. 1 ........ 2013/11/27 1,495
324177 악건성 피부에서 탈출한 제 비법이에요^^ 8 ... 2013/11/27 3,490
324176 오징어회먹었는데요~많이남았는데 뭘해먹을까요?? 5 춥당 2013/11/27 1,460
324175 LPGA솜패딩구입했는데 금강제화 2013/11/27 625
324174 파스타볼을 사려고 하는데 그릇좀 봐주세요 3 그릇 2013/11/27 1,407
324173 융바지나 레깅스 입고 회사와서는 덥고 부담스러워서 어떻게 하나요.. 3 융바지 2013/11/27 1,775
324172 오늘밤 우리가 보게 될 최영도 vs 김탄 액션 1 미니소유 2013/11/27 1,421
324171 급))동양매직 정수기 괜찮을까요? 1 ddt 2013/11/27 1,298
324170 구리 교문동 금호베스트빌1차 어떤가요 ... 2013/11/27 2,211
324169 꼭 찾고 싶은 고등학교 친구가 있는데요... 3 친구찾기 2013/11/27 1,260
324168 남자분들도 롱코트 안 입지요? 5 2013/11/27 1,247
324167 저 정신 번쩍 나게 욕좀 해주세요. 9 .. 2013/11/27 2,101
324166 이십대후반-삽십대초반이 보세만 입고 다니면 좀 그런가요? 10 7 2013/11/27 2,035
324165 분당 새마을운동마크 봉고차.. 2 ?? 2013/11/27 1,121
324164 임신초기인데 뭘 준비해야 할지 모르겠어요~~ 2 임신6주 2013/11/27 1,260