82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 943
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314315 옷장 어떤게 더 예쁜가요? 골라주세요 16 soss 2013/10/31 2,540
314314 생각해보니 대학생때가 참 좋았네요... 4 도서관 2013/10/31 1,149
314313 청량리역에서 서울대병원까지 상경합니다 ㅜㅜ 도와주세요 7 기차타고 2013/10/31 2,650
314312 일산에서 여성맞춤구두 어디서 하나요? 2 로즈마리 2013/10/31 1,316
314311 집에서 터지지 않게 데우려면? 15 순대 2013/10/31 3,159
314310 야구7차전 가나보네요 4 ‥ 2013/10/31 1,230
314309 대한민국에 제대로 된 뉴스는 손석희 뉴스밖에 없네요 4 ㅇㅇ 2013/10/31 677
314308 쥬니어 리딩 튜터랑 미국 교과서 리딩이랑 뭐가 나을까요 1 질문 2013/10/31 1,966
314307 18개월-3돌 전집 딱 한 질만 추천해주세요. 7 아기엄마 2013/10/31 1,349
314306 고양이 키우시는 분들~ 6 궁금 2013/10/31 1,093
314305 국민참여재판에 대해 어떻게 생각들 하시는지? 8 손전등 2013/10/31 612
314304 저도 외국 시골에서 살아요. 7 시간 2013/10/31 2,975
314303 엘리자베스@ 제임스란 브랜드 아세요? 1 올슨 쌍둥이.. 2013/10/31 612
314302 갑상선 수치 이상있다네요. (TSH 만 낮게 나옴) 3 건강이 최고.. 2013/10/31 17,240
314301 82님들 의견 듣고싶어요 2 헤라 2013/10/31 346
314300 이너 무슨색 받쳐입나요? 옷 2013/10/31 387
314299 남편과 이혼했는데 아이는 몰라요 9 비비드 2013/10/31 3,804
314298 밀양송전탑 뉴욕타임즈보도 4 .. 2013/10/31 557
314297 마사지 받은날 세수안하나요...?? 3 .. 2013/10/31 1,644
314296 자연드림 절임배추 2 ^^ 2013/10/31 2,598
314295 생중계-야간 대검국정감사 속개, '국정원대선개입사건 수사 등. 3 lowsim.. 2013/10/31 433
314294 코피노 관련)조만간 꽤 많은 한국가정에서 사네 못사네 소리 나오.. 6 흠;; 2013/10/31 2,255
314293 제왕의딸 수백향 보시는 분들께... 드라마 2013/10/31 1,529
314292 곧 결혼할 20대 후반 아가씨에게 20만원 가량되는 선물 뭐가 .. 4 결혼 전 선.. 2013/10/31 1,826
314291 교원능력개발평가요...정말 익명 보장되나요? 7 학부모 2013/10/31 3,059
< 52651 52652 52653 52654 52655 52656 52657 52658 52659 52660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색