그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 943
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317833 | 미녀의탄생 | 파란하늘보기.. | 2013/11/10 | 674 |
317832 | 좀 골라주세요..펜디 투쥬르랑 보테가 호보 백 중에서요 4 | 가방 좀 아.. | 2013/11/10 | 2,393 |
317831 | 이시간에 윗층애들 뛰어다니는데 3 | 이시간에 | 2013/11/10 | 994 |
317830 | 루어팍버터...스테이크 구울때 팬에 버터 넣고 녹일때 사용해도 .. 2 | 버터 | 2013/11/10 | 2,009 |
317829 | 초등 쎈수학 응용 c단계 어렵네요,,, 2 | 1 | 2013/11/10 | 1,661 |
317828 | 삼천포 좋으신 분들은 안계신가요? 17 | 삼천포 | 2013/11/10 | 3,503 |
317827 | 고구마를 오래 두면 맛이 좋아 진다더니 진짜네요~ 7 | .... | 2013/11/10 | 4,040 |
317826 | 이번 주 날씨 어떤가요? 4 | dma | 2013/11/10 | 827 |
317825 | 방콕 여행가는데 그날이 걸렸어요 3 | 흑흑 | 2013/11/10 | 1,828 |
317824 | 가난하고 능럭없고 평범한외모 13 | 복순이 | 2013/11/10 | 3,739 |
317823 | 사회복지전공인데 대학원 진학 어떤가요? 2 | 청춘의 고민.. | 2013/11/10 | 1,029 |
317822 | 압축팩에 보관했던 겨울점퍼구김 어쩌나요?? 7 | 파파야향기 | 2013/11/10 | 14,796 |
317821 | 남편 설득시키는 법 알려주세요. 10 | 재수맘 | 2013/11/10 | 1,283 |
317820 | 응답 1994 칠봉이가 나정의 남편이라는 결정적 증거 발견 30 | ........ | 2013/11/10 | 24,782 |
317819 | 손목 아픈데 터보차퍼 & 스무디 차퍼 괜찮을까요? | .. | 2013/11/10 | 2,233 |
317818 | 저요 짐 너무 화가 나요 26 | 여러분이라면.. | 2013/11/10 | 7,407 |
317817 | 김장할떼 물든 줄무늬 하얀티?? 5 | 똘똘이맘 | 2013/11/10 | 682 |
317816 | 남편과 말이 안통해요 아 답답해 8 | 답답 | 2013/11/10 | 1,611 |
317815 | 밴드에 올리는 글 멤버이외 남이 볼 수 있나요? 4 | 밴드 | 2013/11/10 | 1,546 |
317814 | 중앙대는 전과가 쉽다는데 어느정도인가요? 1 | ,,,,,중.. | 2013/11/10 | 3,918 |
317813 | 강정귤 사세요.. 5 | 강정귤 | 2013/11/10 | 1,475 |
317812 | 그냥 궁금해서 설문조사^^ 유부님들 답해주세요~ 2 | ..... | 2013/11/10 | 698 |
317811 | 칠봉님 너무 좋아요~ 6 | 춥네 | 2013/11/10 | 1,434 |
317810 | 여자직업으로 한의사 좋지 않나요? 19 | ... | 2013/11/10 | 7,506 |
317809 | 삼성가 이부진이 친정은 부자인데 시댁은 가난한 가장 극단적 사례.. 34 | 이부진 | 2013/11/10 | 52,984 |