이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
1677249
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM
(1.177.xxx.116)
그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM
(98.222.xxx.10)
That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM
(121.124.xxx.32)
The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM
(117.111.xxx.175)
두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM
(58.238.xxx.217)
The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.
6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM
(117.111.xxx.45)
The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM
(76.247.xxx.168)
원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
317917 |
초등생 알러지비염 편도비대증 치료 해보셨어요? 1 |
내과 |
2013/11/11 |
607 |
317916 |
우리나라 생각보다 부자들도 많은것 같아요~ 8 |
부자들많은 |
2013/11/11 |
2,425 |
317915 |
신혼집 위치 어디로(방화동/신내동)해야 할까요 5 |
집은어디에 |
2013/11/11 |
1,497 |
317914 |
씨리얼에 더운 우유 부어 먹는 경우도 있나요? 9 |
추워요 |
2013/11/11 |
2,777 |
317913 |
증권가 찌라시 받아 볼라면 어떻게 해야 하나요? 1 |
fdhdhf.. |
2013/11/11 |
5,114 |
317912 |
올라오는 글도 확연히 줄었는데 낚시는 많고 5 |
ㅠㅠ |
2013/11/11 |
583 |
317911 |
생중계 - 10시부터 <황찬현 감사원장 내정자 인사청문회&.. |
lowsim.. |
2013/11/11 |
403 |
317910 |
클래식공연관련 간단한? 궁금증있어요. 2 |
봄빛바람 |
2013/11/11 |
547 |
317909 |
갓난아기 안는 꿈은 모두 나쁜 꿈일까요? 5 |
아기 |
2013/11/11 |
26,093 |
317908 |
초등저학년 창의력키워준다는 각종 사교육 효과있을까요? 7 |
논술,독서,.. |
2013/11/11 |
1,756 |
317907 |
명품시계 20개 숨긴 수억 체납자 ”재벌 놔두고 피라미한테…” .. 1 |
세우실 |
2013/11/11 |
761 |
317906 |
경미한 교통사고보다 조금 더 큰 교통사고났는데 병원진료 고민 2 |
고민 |
2013/11/11 |
855 |
317905 |
토니안도 불법도박 걸렸네요. 15 |
.. |
2013/11/11 |
8,878 |
317904 |
전 이민호 팬은 아니었는데. . . 11 |
귤 |
2013/11/11 |
3,857 |
317903 |
밤고구마 어디서 구입하시나요? 5 |
고구마 |
2013/11/11 |
753 |
317902 |
중딩아들이쓸 냄새좋은샴푸 뭐있을까요? 2 |
향기팍팍 |
2013/11/11 |
871 |
317901 |
나만의 김치찌개 비법을 공유해 보아요~^^ 7 |
아직은 서툴.. |
2013/11/11 |
2,362 |
317900 |
대화단절된 고등학생 아들 어떻게 시작해야 하나요 8 |
.... |
2013/11/11 |
3,033 |
317899 |
앞이막힌 동향집과 뚫린서향집 선택에 조언좀 부탁합니다^^ 4 |
고민만땅 |
2013/11/11 |
2,870 |
317898 |
전세계약서를 잃어버려 확정일자를 못받고 있는데.. 이제 어쩌죠?.. 3 |
분실 |
2013/11/11 |
1,369 |
317897 |
한양대파이낸스경영과 연대영문과 19 |
tmdwna.. |
2013/11/11 |
3,306 |
317896 |
강남자라에 옷 예쁜거 많나요? 5 |
겨울대비^^.. |
2013/11/11 |
1,772 |
317895 |
코트 모자에 부착된 털.....납작해진 것을 어떻게 살릴 수 있.. |
모자 |
2013/11/11 |
453 |
317894 |
청국장 좋아하시나요? 1 |
.. |
2013/11/11 |
647 |
317893 |
모바일결제 할경우 할인율이 더높은건 왠가요? 3 |
그런데 |
2013/11/11 |
496 |