82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 970
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332558 박근혜 사퇴촉구 미주지역 시국성명서... ! (필독) 2 대합실 2013/12/19 1,022
332557 하하하하 황마마애래.... 17 ????? 2013/12/19 4,543
332556 [속보] 방통심의위, ‘손석희의 뉴스 9’에 중징계 강행 21 에효~ 2013/12/19 2,860
332555 서울광장이에요 36 시청이에요 2013/12/19 2,801
332554 교황이 초대한 생일 손님은 노숙자3명과 떠돌이개 9 생일 축하 2013/12/19 1,763
332553 82 수험생 어머님들 고견 부탁드려요 10 아이고 2013/12/19 1,851
332552 해답은 형님이 갖고 있으면서 왜 물어볼까요? 5 12 2013/12/19 1,657
332551 남자는 여자하고 친구 안해요.^^ 12 높은기둥. 2013/12/19 3,923
332550 최악의 정치’...박근혜 1년 as 2013/12/19 764
332549 몸살이 너무 자주나요.... 8 아프다 2013/12/19 5,435
332548 저두 회사다니기 싫으네요...... 5 ... 2013/12/19 1,508
332547 부산 북항대교 접속도로서 구조물 붕괴…4명 사망(종합3보) 3 난리네 2013/12/19 933
332546 아이들 스키복 괜찮은거있을까요 1 ㅠㅠ 2013/12/19 811
332545 드라마 은희는.. 4 ㅇㅇ 2013/12/19 1,611
332544 지하철 버스 환승시 버스 색깔별로 가격이 달라요? 2 ... 2013/12/19 974
332543 응답하라 해태 과거 모습 사진이라는데... 5 ㅎㅎ 2013/12/19 3,032
332542 국민연금 국가보장 폐지되었어요 37 하루정도만 2013/12/19 14,629
332541 저 크리스마스에 공연보러가여~ 히퓨리바비 2013/12/19 863
332540 컴퓨터가격 5 컴퓨터가격 2013/12/19 834
332539 눈빛 3 미래주부 2013/12/19 1,566
332538 정말 오랜만에 마주친 동네애엄만데요.. 19 내인생의선물.. 2013/12/19 13,317
332537 특별 생중계 - 3개 인터넷 방송, 1219 부정선거 범국민촛불.. lowsim.. 2013/12/19 990
332536 영재고 vs 민사고 15 dma 2013/12/19 15,255
332535 혼자만의 휴가를 떠나는 남편 16 가을코스모스.. 2013/12/19 4,025
332534 여러분은 사주 믿으시나요? 12 ,,, 2013/12/19 5,078
< 52361 52362 52363 52364 52365 52366 52367 52368 52369 52370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색