이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
1677249
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM
(1.177.xxx.116)
그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM
(98.222.xxx.10)
That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM
(121.124.xxx.32)
The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM
(117.111.xxx.175)
두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM
(58.238.xxx.217)
The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.
6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM
(117.111.xxx.45)
The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM
(76.247.xxx.168)
원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 337033 |
교학사 교과서 쓰는 학교 명단 확인하시고 동문들 항의 어떨까요?.. 12 |
교학사 |
2014/01/02 |
5,075 |
| 337032 |
저기 앞에 또랑있다잖아요 5 |
... |
2014/01/02 |
523 |
| 337031 |
라면의 진실 10 |
ououpo.. |
2014/01/02 |
2,756 |
| 337030 |
20개월 아기 데리고 산후조리원 방문 민폐일까요? 10 |
음 |
2014/01/02 |
1,720 |
| 337029 |
스타벅스커피점 오픈하려면 얼마정도드나요? 23 |
지방소도시 |
2014/01/02 |
21,139 |
| 337028 |
공부머리 정말 있나요? 의대 몇수해도 안되고 약대도 제일 약한.. 23 |
공부머리 |
2014/01/02 |
12,556 |
| 337027 |
중학생 입학하는 애들 가방 1 |
.. |
2014/01/02 |
845 |
| 337026 |
CBS_방송노조_성명서 20 |
저녁숲 |
2014/01/02 |
1,195 |
| 337025 |
20년된 아파트 매수했어요 4 |
욕조질문 |
2014/01/02 |
3,435 |
| 337024 |
오랜만에 "서울의 달" 하네요. 5 |
적극추천 |
2014/01/02 |
1,607 |
| 337023 |
유사정권이 감히 누구를 평가하는가? -cbs 방송노조- 3 |
이게 언론이.. |
2014/01/02 |
813 |
| 337022 |
'변호인', 미국 개봉.."1~2월 배급 협의".. 8 |
hide |
2014/01/02 |
1,574 |
| 337021 |
미국에서 아이패드 사면 싼가요? 1 |
질문 |
2014/01/02 |
1,981 |
| 337020 |
자발적 도태 - 고등교육 받은 우수한 여성들은 왜? 무엇때문에?.. 7 |
한국은 왜?.. |
2014/01/02 |
1,405 |
| 337019 |
다른 아파트 동대표 회장 수당은 얼마정도인가요? 7 |
... |
2014/01/02 |
13,879 |
| 337018 |
스텝퍼 하체 살빼는데 도움되나요? 7 |
ㅇ |
2014/01/02 |
4,757 |
| 337017 |
휘슬러 압력밥솥에 갈비찜하려고하는데요. 2 |
갈비찜 |
2014/01/02 |
2,279 |
| 337016 |
"교학사 교과서로 역사 공부를?" 학생들, '.. 1 |
무명씨 |
2014/01/02 |
1,219 |
| 337015 |
뉴욕에 집 구하려는데 도움주실분 ! 7 |
지금 |
2014/01/02 |
2,595 |
| 337014 |
부부싸움시 십원짜리 욕 하는거.. 8 |
싸움 |
2014/01/02 |
3,770 |
| 337013 |
동유럽 패키지 한진관광 어떤가요? 아님다른 괜찮은 여행사? 11 |
효자효부 |
2014/01/02 |
7,235 |
| 337012 |
핸드블랜더 브랜드 골라주세요 3 |
........ |
2014/01/02 |
2,482 |
| 337011 |
6학년 여자아이 검정색 잠바 괜찮나요? 5 |
궁금 |
2014/01/02 |
846 |
| 337010 |
박 대통령 “SNS 유언비어 단속” 발언에 풍자 봇물 6 |
그네위에 s.. |
2014/01/02 |
2,052 |
| 337009 |
(급해요)시스템복원이 안되는데 내용이 이렇게 나오거든요 3 |
컴퓨터 |
2014/01/02 |
1,023 |
