그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 964
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337058 | 교학사 국사교과서 쓴다는 학교 9 | 사람 | 2014/01/02 | 1,186 |
| 337057 | 표창원씨가 문성근보다 훨~ 22 | 차원 | 2014/01/02 | 2,727 |
| 337056 | 4단 스틱 추천좀 해주세요 | 스틱 | 2014/01/02 | 728 |
| 337055 | 조선족 도우미 아주머니 월급 14 | .... | 2014/01/02 | 6,484 |
| 337054 | 11번가 철물나라 현금결제하려는데 안전한가요? 7 | ^^* | 2014/01/02 | 1,276 |
| 337053 | 의정부에 괜찮은 치과 소개좀 부탁드려요 2 | ㅇㅇ | 2014/01/02 | 1,567 |
| 337052 | 중국집 코스요리 꼭 사람수대로 시켜야하나요? 1 | 엉 | 2014/01/02 | 1,558 |
| 337051 | 얼마부터가 부자시댁인가요? 5 | ... | 2014/01/02 | 5,103 |
| 337050 | 홈쇼핑에서 파는 소파 좀 봐주세요. 3 | 소파고민 | 2014/01/02 | 1,144 |
| 337049 | 문재인 ,안철수 , 손석희 2 | .... | 2014/01/02 | 1,027 |
| 337048 | 한쪽이 원치않아도 한쪽이 원하면 이혼 가능한가요? 2 | ... | 2014/01/02 | 1,426 |
| 337047 | 안철수..참 31 | .. | 2014/01/02 | 2,759 |
| 337046 | 본격적으로 박원순까기 들어갔나봐요.. 1 | ㄷㄷㄷ | 2014/01/02 | 1,028 |
| 337045 | "교학사 교과서로 역사 공부를?" 학생들, '.. 6 | 달려라호호 | 2014/01/02 | 969 |
| 337044 | 어제 토론 전원책씨 3 | 아리아리아 | 2014/01/02 | 1,218 |
| 337043 | 돈없다 한탄말고 안쓰면 되는거 아닌가요 83 | 나라면 | 2014/01/02 | 15,502 |
| 337042 | 식탁유리 몇미리가 좋을까요 5미리 8미리 5 | 잘 | 2014/01/02 | 8,003 |
| 337041 | 40대 부츠. 낮은굽과 높은굽 중에 엄청 고민중입니다 9 | 부츠 | 2014/01/02 | 2,325 |
| 337040 | 공부 머리가 있다는 건 맞는 얘기 같습니다. 5 | ^ ^ | 2014/01/02 | 2,626 |
| 337039 | 폰 파손액정 매입‥? 3 | 아싸라비아 | 2014/01/02 | 1,038 |
| 337038 | 침대 사이즈 조언 부탁드려요 4 | 결정장애.... | 2014/01/02 | 702 |
| 337037 | 영상>.. 서울역 분신사건 핵심의 진실 2 | 미디어몽구 | 2014/01/02 | 1,052 |
| 337036 | 성수기 제주 비행기는 어디서 구해야 하나요? 여행사 통해야하나요.. 2 | ... | 2014/01/02 | 938 |
| 337035 | 큰 점은 어디 가서 빼는 게 좋을까요? 2 | 점 | 2014/01/02 | 1,200 |
| 337034 | 한국장학재단-근로장학생 엉망이네요!! 2 | sm1000.. | 2014/01/02 | 2,429 |