무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
332242 | 변호인 봤어요 2 | 준 | 2013/12/18 | 968 |
332241 | 변호인 보구 왔어요~ 3 | 발그렝이 | 2013/12/18 | 1,112 |
332240 | 짜장vs짬뽕...도와주세요 10 | @@ | 2013/12/18 | 2,248 |
332239 | 현금으로 물건살 때, 얼마까지 현금영수증 챙겨 받으세요? 1 | fdhdhf.. | 2013/12/18 | 1,059 |
332238 | 변호인 보고 왔습니다. 3 | 뮤즈82 | 2013/12/18 | 1,205 |
332237 | kbs기자도 대자보 동참 2 | 행복 | 2013/12/18 | 1,395 |
332236 | 변호인 보고왔어요 2 | 변호인 | 2013/12/18 | 851 |
332235 | 통영 1219국민행동의날 5 | 머털이 | 2013/12/18 | 735 |
332234 | 아이 점수를 반 아이들 앞에서 말씀하신 선생님.. 6 | 고민중 | 2013/12/18 | 2,061 |
332233 | 모바일 화면 올라가는 현상 2 | 저.. | 2013/12/18 | 847 |
332232 | 오리훈제 개봉후 냉장보관 몇일까지 가능한가요?? | .. | 2013/12/18 | 2,100 |
332231 | 이동진 평론가의 영화 '변호인' 리뷰 + 관련 글 하나 14 | 세우실 | 2013/12/18 | 5,554 |
332230 | 변호인 보고 왔습니다 3 | ㅇㅇ | 2013/12/18 | 1,097 |
332229 | 집을 샀는데요 3 | 라떼 | 2013/12/18 | 1,822 |
332228 | 별에서 온 그대 2 | 지구에서 | 2013/12/18 | 1,476 |
332227 | 아직 코스트코에 크리스마스 트리 있나요? 1 | 트리 | 2013/12/18 | 1,048 |
332226 | 피아노 중고 가격 궁금해요. 4 | ㅁㅁ | 2013/12/18 | 1,269 |
332225 | 상속자들보다 별에서 온 그대가 더 재미있네요 10 | 동그라미 | 2013/12/18 | 3,921 |
332224 | 아이크림 | ..... | 2013/12/18 | 467 |
332223 | 전지현 정말 예쁘네요ㅜㅜ 8 | 와 | 2013/12/18 | 3,262 |
332222 | 김수현 캐릭터 에드워드네요 7 | 트와일라잇 | 2013/12/18 | 3,062 |
332221 | 국정원 개혁 특위`, 새누리, 휴대폰 감청 허용 등 기능 강화 .. 3 | 과거로 가나.. | 2013/12/18 | 632 |
332220 | 복비 계산법좀 알려주세요 4 | 중수요리사 | 2013/12/18 | 2,162 |
332219 | 거래내역서와 거래명세서는 같은 건가요? | 가르쳐주세요.. | 2013/12/18 | 746 |
332218 | 가까운 사람으로부터의 배신 4 | 배신 | 2013/12/18 | 2,107 |