무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
310391 | 회원장터에 사진 어떻게 올리나요? | ㅇㅇ | 2013/10/21 | 472 |
310390 | 위대한 경영자들은 열정적이지않다 | 경영토크 | 2013/10/21 | 566 |
310389 | 엉덩이 아래쪽이아파요 | 건강 | 2013/10/21 | 1,733 |
310388 | 고혈압에 양파즙 좋다는데요... 3 | 미즈박 | 2013/10/21 | 4,385 |
310387 | 칠순떄 친구들 부르는건가요? 5 | 궁금 | 2013/10/21 | 1,605 |
310386 | 취직됐는데 마음이 이상하네요. 6 | 흠 | 2013/10/21 | 2,071 |
310385 | 미국 들어간다는 표현 35 | 미국 들어간.. | 2013/10/21 | 4,080 |
310384 | tv 채널이 이상해요 | .. | 2013/10/21 | 489 |
310383 | 태권도..... 진짜 돈 먹는 하마네요! 58 | 하마 | 2013/10/21 | 28,790 |
310382 | 박태환선수 3관왕했네요...^^ 4 | hide | 2013/10/21 | 1,918 |
310381 | 고소영 예전에 정말 예뻤네요.... 8 | 뭐라고카능교.. | 2013/10/21 | 3,241 |
310380 | 호텔 | 여의도 | 2013/10/21 | 416 |
310379 | 학부형님들 의견이 궁금해요. 9 | 영어 과외교.. | 2013/10/21 | 1,269 |
310378 | 초1아들 존재감 4 | 호호호 | 2013/10/21 | 1,317 |
310377 | 선관위 국정원 트위터, 선거법 위반 2 | 국군 사이버.. | 2013/10/21 | 877 |
310376 | 공원에 있는 토끼와 아기고양이 3 | aa | 2013/10/21 | 998 |
310375 | 악보볼 줄 몰라도 기타배울 수 있나요? 2 | 기타 | 2013/10/21 | 1,346 |
310374 | 직당맘님...애들 학원안갈려고 하면 어찌하시나요? 1 | .. | 2013/10/21 | 636 |
310373 | 5분도미 어떤가요? 4 | 현미 | 2013/10/21 | 2,471 |
310372 | 이리 된 마당 다 말하겠다…보고했더니 ,야당 도울 일 있나’라고.. 2 | 윤석열 | 2013/10/21 | 907 |
310371 | 부모님 칠순여행 추천요~~ 4 | 깜박쟁이 | 2013/10/21 | 1,843 |
310370 | 철도 산업 발전 방향, 4대강과 어쩜 이리 닮았는지 | 철도의 눈물.. | 2013/10/21 | 463 |
310369 | 혹시 GGGI 라는 기구를 아시나요? | 대박대박대박.. | 2013/10/21 | 387 |
310368 | 윤석열 “국정원 트위터, 유례없는 중범죄…강제수사 불가피했다 8 | 동일내용 알.. | 2013/10/21 | 1,723 |
310367 | 럭스위드에서 캐스키든슨 백팩 1+1으로 친구랑 반띵했어요. | candy | 2013/10/21 | 1,039 |