Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 315042 | 동태조림양념 고추장으로 함 안되나요?? 1 | 시에나 | 2013/10/27 | 776 |
| 315041 | 왕가네 2 | ... | 2013/10/27 | 1,230 |
| 315040 | 하나님은 독재자 5 | 호박덩쿨 | 2013/10/27 | 975 |
| 315039 | 朴 한국야쿠르트7 프로야구 공팔매질한 까닭 1 | 손전등 | 2013/10/27 | 1,157 |
| 315038 | 돌 임박한 아기 이유식 질문드려요~ 2 | 재구리 | 2013/10/27 | 734 |
| 315037 | 35평다세대인데화재가나서재밖에안남았어오도움절실해요 4 | roseju.. | 2013/10/27 | 2,459 |
| 315036 | 다시봐도 속시원한 표창원의 돌직구!!.. 3 | 참맛 | 2013/10/27 | 1,277 |
| 315035 | 울산을 너무 몰라요. 도움이 필요해요. 7 | 은행하나 | 2013/10/27 | 1,581 |
| 315034 | 아이문제 1 | ... | 2013/10/27 | 623 |
| 315033 | 대륙의 흔한 트럭기사 | 우꼬살자 | 2013/10/27 | 682 |
| 315032 | 이혼 준비하려고요. 조언 부탁드려요 1 | 행복을찾아서.. | 2013/10/27 | 1,544 |
| 315031 | 한약을 먹고 있는데 잠 이 쏟아져요... | ㅎ | 2013/10/27 | 1,736 |
| 315030 | 비밀 지성 눈빛이... 8 | ... | 2013/10/27 | 3,627 |
| 315029 | 국정원불법수사팀장 공안통으로 전격 임명. 끝까지 수사방해 3 | 부정선거정권.. | 2013/10/27 | 678 |
| 315028 | 1만원도 안되는 오리털 패딩 찾았어요. 만원 이하 다른 패딩 찾.. 14 | 기다리다 지.. | 2013/10/27 | 9,303 |
| 315027 | 방금 한국리서치 전화받았어요. 11 | 어이상실 | 2013/10/27 | 5,243 |
| 315026 | 무속인들..성형하는거요. 5 | ,,, | 2013/10/27 | 7,809 |
| 315025 | 수저랑 컵 쓰기전에 물에 헹구는 거 결벽증인가요? 8 | sdd | 2013/10/27 | 1,928 |
| 315024 | 핸드폰 조건 봐주세요. 10 | 핸드폰 | 2013/10/27 | 1,026 |
| 315023 | 메론 3수? 4수? 3 | 메론 | 2013/10/27 | 1,824 |
| 315022 | 다들 설거지 후 물자국 닦아내세요? 7 | 밤토리맛밤 | 2013/10/27 | 4,789 |
| 315021 | 한약다이어트로 체지방만 빠지는게 가능한가요? 10 | 저 | 2013/10/27 | 5,751 |
| 315020 | 일본산 책, 신발, 여성용셔츠, 샴푸병등에서 방사능이 나왔대요 .. 4 | 녹색 | 2013/10/27 | 2,700 |
| 315019 | 친척한테 조금만 있으면 똥값된다는 말을 들었는데... 10 | 그리운사람 | 2013/10/27 | 3,854 |
| 315018 | 폭스바겐 골프랑 벤츠 A클래스 중에서 머가 좋을까요? 16 | .... | 2013/10/27 | 11,197 |