Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 313150 | 손 발 떨림 증세 저와같은경우이신분 있으시면 조언 부탁드립니.. 4 | 신경외과 | 2013/10/22 | 1,892 |
| 313149 | 생강커피 추천해요. 7 | 겨울커피 | 2013/10/22 | 3,032 |
| 313148 | 82주부님들, 혼수원목장롱 조언 부탁드려요. 2 | 푸르른하늘 | 2013/10/22 | 1,040 |
| 313147 | 할레드 호세이니-그리고 산이 울렸다. 2 | 천개의 찬란.. | 2013/10/22 | 1,093 |
| 313146 | 설악 일성 콘도 어떤가요? 2 | 뽀통령 | 2013/10/22 | 1,759 |
| 313145 | 빌라매매 때문에 고민이네요.. 10 | 고민 | 2013/10/22 | 3,066 |
| 313144 | 유기농매장 어디이용하세요? 부산으로 이사왔는데 한살림이 없네요... 4 | 유기농매장 | 2013/10/22 | 2,097 |
| 313143 | 현미밥으로 바꾼지 1년정도후 종합검진...ㅠㅠ 32 | hide | 2013/10/22 | 138,116 |
| 313142 | 어제 신승훈 나온 힐링캠프 재밌었어요 ㅋ 4 | 가가울랄라 | 2013/10/22 | 1,965 |
| 313141 | 정장용구두 편안한 것 찾아요. 4 | 날개 | 2013/10/22 | 1,302 |
| 313140 | 강아지 져키 고양이도 잘먹나요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/22 | 546 |
| 313139 | 30년된 아파트 어떤가요? 20 | 슈슉 | 2013/10/22 | 11,187 |
| 313138 | 고도비만자는 정석다이어트가 가장효과가 좋겠지요 4 | 정석대로하자.. | 2013/10/22 | 1,501 |
| 313137 | 임플란트 비용 2 | 스노피 | 2013/10/22 | 1,100 |
| 313136 | 현미를 먹었더니... 8 | 혈압 | 2013/10/22 | 2,945 |
| 313135 | 1월 중순 하와이 날씨가 어떤가요? 2 | 날씨 | 2013/10/22 | 3,094 |
| 313134 | 링크해준 메가스터디 손주은 강의 듣다 깜놀라서 .. 5 | ㅜㅜ... | 2013/10/22 | 6,713 |
| 313133 | 82쿡 좋은점 나쁜점 13 | 82쿡 | 2013/10/22 | 1,708 |
| 313132 | 블러그 사진 예쁘게 액자에 담아 올리는 방법 있을까요? | 쵸코코 | 2013/10/22 | 645 |
| 313131 | 제사음식 다 완성된 상태로 배달해주는 업체어디가 괜찮을까요?? 2 | .. | 2013/10/22 | 1,286 |
| 313130 | 식품건조기 2 | 조언 | 2013/10/22 | 1,057 |
| 313129 | 고양이 간떨어지는 순간 1 | 우꼬살자 | 2013/10/22 | 697 |
| 313128 | 어떤분이 장애인을 도와드렸는데.... 17 | 나니오 | 2013/10/22 | 4,973 |
| 313127 | 외국사는 지인이 스키장 추천해달라는데.. 7 | 궁금.. | 2013/10/22 | 903 |
| 313126 | 코침 아세요? 10 | 코침 | 2013/10/22 | 4,156 |