Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 311404 | 아이피주소가 차라리 다 공개되는게 나을것 같아요 22 | 헐 | 2013/10/18 | 1,341 |
| 311403 | 해외직구시 관세와 부가세는 1 | 해외직구 | 2013/10/18 | 1,013 |
| 311402 | 정말 티끌같이작은 날벌레 보신분 5 | vusdks.. | 2013/10/18 | 1,882 |
| 311401 | 알아두면 유용한 사이트 총모음. 최신판 393 | un8474.. | 2013/10/18 | 22,357 |
| 311400 | 성균관대가 서울대 이기는 학과. 하나 추가 했습니다. 29 | 샤론수통 | 2013/10/18 | 10,477 |
| 311399 | 인도가서 히말라야 화장품 사오려고 하는데 8 | fdhdhf.. | 2013/10/18 | 3,863 |
| 311398 | 영재고는 한 학교에 몇명씩 못 들어 가지요? 7 | 웃자 | 2013/10/18 | 1,995 |
| 311397 | 20년 된 아파트 공사업체 선택 도와주세요. 2 | 사막여우 | 2013/10/18 | 1,488 |
| 311396 | 한국에는 타# 힐피거가 유행인가요? 미국에서 보내줘도 될까요? 11 | 1 | 2013/10/18 | 3,301 |
| 311395 | 중1 역사32점ㅠ 5 | ........ | 2013/10/18 | 1,514 |
| 311394 | 부동산업자들, 집 파는거 거래 성사 안 된 경우 돈 그대로 받.. 6 | ----- | 2013/10/18 | 1,780 |
| 311393 | 맞벌이 신혼인데 집안일 문제로 결국 한판했네요.. 72 | .. | 2013/10/18 | 16,517 |
| 311392 | 보일러 돌리기도 애매하고 참 그러네요 5 | ㄷㄷ | 2013/10/18 | 1,719 |
| 311391 | 악연이 맞네요 2 | 손이 | 2013/10/18 | 1,854 |
| 311390 | 외국에서 중학교 다니다가 우리나라 고등학교 바로 갈 수있나요? 4 | 고입 | 2013/10/18 | 1,305 |
| 311389 | 자유로가요제~~ 1 | 무한도전 | 2013/10/18 | 1,556 |
| 311388 | 심신 좋아하는...좋아했던 분 계세요? 7 | with | 2013/10/18 | 1,233 |
| 311387 | 40중반인데 갑자기 생리양이 늘었어요 5 | 이거뭐죠? | 2013/10/18 | 7,364 |
| 311386 | 헤어진지 두달 3 | 두달 | 2013/10/18 | 2,205 |
| 311385 | 길냥이들이 선물을 가져왔어요 15 | 냥이냥 | 2013/10/18 | 3,084 |
| 311384 | 어린이대공원에서 보고 깜짝놀랐네 28 | 어린이집 소.. | 2013/10/18 | 10,375 |
| 311383 | 식탁의자가 낡아서 3 | 의자 | 2013/10/18 | 1,442 |
| 311382 | 기초화장품 바르는 순서좀 알려주세요 8 | 질문 | 2013/10/18 | 3,446 |
| 311381 | 시간을 잘쓰는 방법이 뭘까요? 4 | 가을하늘 | 2013/10/18 | 1,243 |
| 311380 | 아침에 엠비씨에서 빅마마 아줌마나온거 보신분요 55 | ai | 2013/10/18 | 19,059 |