82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,781
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
312142 이번 주말 남이섬 단풍 어떨까요? 3 남이섬 2013/10/23 1,449
312141 빌라 26평형 방3개 겨울에 ........ 3 난방비가 얼.. 2013/10/23 1,727
312140 朴, 척결 안하면 또다른 상황 올수도 부정선거 심.. 2013/10/23 614
312139 [원전]2013년 3월 현재, 나가사키 어린이 48.5% 갑상선.. 2 참맛 2013/10/23 1,168
312138 주진우 김어준에 대한 국민참여재판이 지금 진행되고 있다네요 11 지금이시각 2013/10/23 1,620
312137 중이염 걸리고, 귀 아픈애였는데, 귀마개이용 수영 가능한가요? 5 수영 2013/10/23 2,192
312136 다 커서 겪어본 은따의 경험 9 2013/10/23 3,690
312135 오늘 결혼기념일이네요. 3 14주년 2013/10/23 680
312134 유기묘나..고양이에 관해 wq 2013/10/23 529
312133 식물들에게 행복한밥상 2013/10/23 284
312132 냉장고 홈바 막는법이 있을까요? 3 고민녀 2013/10/23 1,401
312131 갤럭시 10.1로 인터넷을 하려면 어떻게 하지요? 1 ..... 2013/10/23 424
312130 대형쿠션 솜은 어떻게 세탁하나요? 3 데이지 2013/10/23 9,490
312129 대학 졸업자도 학사편입 아닌 일반편입 응시 가능한가요? 1 ... 2013/10/23 805
312128 악성루머 유포한 사람들이 홍보업체직원? 이해안감 2013/10/23 323
312127 검정 트렌치코트에 무슨색 바지를 입어야할까요? 7 패션조언좀... 2013/10/23 1,958
312126 노무현대통령 만드든데 1등공신이,,, 42 2013/10/23 3,035
312125 39년만에 돌아온 <동아투위>...대한민국 언론을 논.. 1 특집생방송 2013/10/23 581
312124 동대문역 맛집 추천 부탁드려요 1 동대문역 맛.. 2013/10/23 1,590
312123 떡이나 초코렛에 써줄 기원 문구 뭐 가 좋을까요? 1 수능기원 2013/10/23 606
312122 요요 올라그러는데 어떻게 해야 할까요? 3 2013/10/23 948
312121 7~8년만에 연락온 지인 혹은 친구? 7 ... 2013/10/23 2,618
312120 루이비통 파우치가방과 같은 그런 가방 없을까요? 1 2013/10/23 1,135
312119 50살 넘어도 왜 외모때문에 좌절감 느껴야하나요? ㅠ.ㅠ 6 저만 그런건.. 2013/10/23 3,808
312118 결국 양약은 치료개념은 아닌가봅니다 4 김흥임 2013/10/23 1,996