82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,777
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313573 냉동시킨 갈치를 어제 해동시켜서 지금 먹어도 5 컴 대기! 2013/10/27 976
313572 송도로 이사갈건데요.... 5 팅아맘 2013/10/27 2,316
313571 아랫집 개짖는 소리가 매일 시끄러운데... 미쳐 2013/10/27 772
313570 늘 딱딱한 비누도 있나요. 욕실에서 쓰는 비누가 9 .. 2013/10/27 2,823
313569 찬바람만 나면 피부 타입이 바껴 고민이에요. 2 40대 주부.. 2013/10/27 610
313568 남편과 온도차가 많이 나네요~ㅎㅎ 5 .. 2013/10/27 1,653
313567 가구 가격이 너무 비싼것 같은데 이유가 뭘까요? 7 ... 2013/10/27 2,586
313566 인터넷진흥원도 댓글연계 의혹…오세훈 꽃사슴 메일 뭔가 3 포괄적 민간.. 2013/10/27 600
313565 저렴하고 괜찮은 제품 ... 헤어 왁스 2013/10/27 529
313564 대통령 선거 다시 해야 하는 거 아닌가요 28 ㅇㅇ 2013/10/27 2,580
313563 아이 친구 엄마가 불륜이라는 게시물을 읽고.. 2 어느날2 2013/10/27 3,765
313562 정치시사글 관련 호소요 3 호소요 2013/10/27 509
313561 제 얘기 좀 들어주세요,,, 1 ,,, 2013/10/27 508
313560 아침에 일어나서 세수할때 어떤비누 쓰세요? 8 비누 2013/10/27 1,674
313559 극내성적인 남편 두신분.. 살다보면 바뀌기도 하나요? 4 고민맘 2013/10/27 1,700
313558 중정부장 김형욱은 왜 죽었나 무소불위권력.. 2013/10/27 585
313557 현미쌀뜨물을 좀 마셨는데요 2 현미잡곡밥 2013/10/27 1,334
313556 박근혜 여론이 무지 안좋은가 보네요 26 흠 2013/10/27 3,997
313555 소개팅 하기전에 사귀는것 마냥 전화하고 톡하는거.... 5 소개팅 2013/10/27 2,382
313554 도미노 피자 중 제일 맛있는 거 추천해주세요 2 도미노 2013/10/27 1,994
313553 손병두 “따님의 지지율이 60% 넘어…하늘도 땅도 감응” 7 사이비종교 2013/10/27 982
313552 홍어 완전 삭힌거 찾아요... 3 궁금 2013/10/27 1,257
313551 구스다운 cj홈쇼핑 나오는거 어떨까요 2 제발.. 2013/10/27 1,816
313550 “‘아버지 대통령 각하’ 발언, ‘어버이 수령’ 호칭과 닮아” .. 유신독초 2013/10/27 659
313549 치즈에도 콜레스테롤이 많나요? 2 누구냐 2013/10/27 4,515
< 54751 54752 54753 54754 54755 54756 54757 54758 54759 54760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색