Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323660 | 아빠어디가 민국이랑 민율이 영어잘하네요 11 | 와우... | 2013/11/26 | 10,765 |
| 323659 | 코스트코 셀하는 대리석식탁 1 | 식탁 | 2013/11/26 | 2,093 |
| 323658 | 6살아이 아직도 밥시중들어서 힘들어요. 18 | 꿈 | 2013/11/26 | 3,879 |
| 323657 | 남편이 칼날같이 느껴져요. 3 | 가끔 | 2013/11/26 | 1,781 |
| 323656 | 초등생 기타 가르치고 싶은데 1 | 고정점넷 | 2013/11/26 | 1,733 |
| 323655 | 중학생 과외시간과 비용 4 | 아마짱 | 2013/11/26 | 2,011 |
| 323654 | 패딩열풍, 이해안되는 우리나라사람들 68 | 이해안감. | 2013/11/25 | 16,122 |
| 323653 | 69년생...올해 국민건강검진 받아야 하죠? 3 | 질문 | 2013/11/25 | 2,545 |
| 323652 | 택배사고~ 2 | 어이상실 | 2013/11/25 | 1,019 |
| 323651 | 저는 박신부님의 발언에 동의도 합니다. 7 | $USA | 2013/11/25 | 912 |
| 323650 | 정의구현사제단 - '월남식 혁명을 획책하는 불순세력' 7 | 참맛 | 2013/11/25 | 955 |
| 323649 | 엄마와 함께 운동해주실 분 어디서 찾으면 될런지요.. 4 | 친정엄마 | 2013/11/25 | 1,467 |
| 323648 | 김성주 왜 이렇게 귀엽죠? 3 | ... | 2013/11/25 | 2,617 |
| 323647 | 미드 in treatment 어디서 다운 받을 수 있을까요? 13 | alem | 2013/11/25 | 3,330 |
| 323646 | 친한 엄마 딸이 카카오스토리에 엄마 욕을 써 놨어요 ㅠㅠ 3 | 정말 | 2013/11/25 | 2,013 |
| 323645 | 수면장애 병원에 대해 아시는분? | 궁 ~~~금.. | 2013/11/25 | 629 |
| 323644 | 지금 힐링캠프 성유리 미모 대단하네요 27 | ... | 2013/11/25 | 13,391 |
| 323643 | 독일서 시험관 잘하는 병원 1 | 저 한심하죠.. | 2013/11/25 | 971 |
| 323642 | 7만원자리 패딩에 즐거워하는 딸아이를 보며.. 16 | 신나랑랑 | 2013/11/25 | 3,997 |
| 323641 | 불후의 명곡 3 | ... | 2013/11/25 | 1,275 |
| 323640 | 고등학교 학부모님,제 말이 맞나요? 8 | 불변하는 성.. | 2013/11/25 | 2,279 |
| 323639 | 교회 설교시간에 목사님들 거의 정치얘기 하지 않나요? 3 | 목사님 | 2013/11/25 | 941 |
| 323638 | 오래된 깍두기 구제방법 있을까요? 7 | 아까워서.... | 2013/11/25 | 4,292 |
| 323637 | 춥다고 건물안에서 흡연하는 사람들 진짜 이기적인거 아닌가요? 2 | .... | 2013/11/25 | 536 |
| 323636 | 핸드 블랜더 ?믹서?결정을 못 내리겠어요 2 | ... | 2013/11/25 | 1,778 |