Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323909 | 신도림 푸르지오, 입주당시 직접 분양권 소유중이셨던 분, 계시나.. | 급해서요 | 2013/11/26 | 909 |
| 323908 | 생애 처음 직구^^ 도움 부탁드려요 2 | vovo | 2013/11/26 | 1,112 |
| 323907 | 대구는 믿고 사도 될까요? 5 | ㅇㅇ | 2013/11/26 | 1,647 |
| 323906 | 구인구직 어디서 알아보세요? 5 | 구인구직 | 2013/11/26 | 1,629 |
| 323905 | 강북 지역에선 2 | 지방에서이사.. | 2013/11/26 | 1,006 |
| 323904 | 매트리스커버추천바랍니당 | 눈누난나 | 2013/11/26 | 1,158 |
| 323903 | 오늘 백화점에서 패딩을 하나 샀는데요 2 | 누구냐넌 | 2013/11/26 | 2,372 |
| 323902 | 헤어진 옛애인을 소식을 들어보신 경험이 있나요? 9 | 옛애인 | 2013/11/26 | 3,507 |
| 323901 | 목욕할때 식초쓰는법요.. | 아그네스 | 2013/11/26 | 2,928 |
| 323900 | 답글이받고싶은데자꾸 밀려뒤로가서요 간절합니다. 11 | 슬퍼요 | 2013/11/26 | 1,779 |
| 323899 | 대만으로 해외 주재 근무갈때 꼭 준비해 가면 좋은 건~ 7 | 다니엘맘 | 2013/11/26 | 1,541 |
| 323898 | 5학년 미술책 80-81쪽 내용 좀 알려주세요 1 | 준비물 | 2013/11/26 | 1,490 |
| 323897 | 대출 빚 얼마나들 있으세요. 15 | .. | 2013/11/26 | 5,115 |
| 323896 | 변한남친 ..그냥 보내주는게 맞나요.. 10 | 애플파이림 | 2013/11/26 | 5,285 |
| 323895 | ^^ 4 | a^^ | 2013/11/26 | 1,393 |
| 323894 | 표면에 검은색 곰팡이처럼 끼었는데 | 아이허브에서.. | 2013/11/26 | 738 |
| 323893 | 이대 구내식당 어디어디 있나요 3 | 랭면육수 | 2013/11/26 | 2,990 |
| 323892 | 40넘어까지 일해보니 울나라서 여자 직업은 역시 39 | 여자직업 | 2013/11/26 | 23,296 |
| 323891 | 대문에 올라왔던 우엉 무침 레시피 못찾겠어요 | 춥네 | 2013/11/26 | 1,058 |
| 323890 | 얼굴 바로 밑 턱부분이 튀어나왔어요. 갑자기. 4 | 이상한 | 2013/11/26 | 1,466 |
| 323889 | 일반 전기밥솥이랑 압력전기밥솥이랑 차이가 많나요? 7 | 오홀 | 2013/11/26 | 1,536 |
| 323888 | 동네엄마... 34 | ㅡㅡ^ | 2013/11/26 | 22,695 |
| 323887 | 구두수선비용 2 | 하면하면 | 2013/11/26 | 2,387 |
| 323886 | 영어문법공부 좀 도와주시면 감사하겠습니다. 3 | 죄송해요 | 2013/11/26 | 855 |
| 323885 | 염색할때요... 6 | 은빛 | 2013/11/26 | 1,222 |