82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,762
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326815 상갓집 의상 챠콜색은 그런가요? 5 저기 2013/12/04 3,471
326814 한양대에리카 예정보다 빨리 발표했어요. 1 고3맘 2013/12/04 1,467
326813 이진욱 팬분들 대박 소식!!! 7 나인아 2013/12/04 4,022
326812 스마트오븐 사고 싶은데 종류가 넘 많네요~ 오븐 2013/12/04 453
326811 채총장 찍어내기에 배후 청와대 6 누구겠어 2013/12/04 899
326810 급하게 새우젓을 사야하는데 추천부탁드립니다. 2 부담백배 2013/12/04 625
326809 고1 첫 스마트폰 뭐가 좋을까요 8 맘 2013/12/04 816
326808 텍스월드 커튼 확실히 좋나요? 12 음 ㆍ ㆍ 2013/12/04 4,161
326807 애기낳고도 예쁜 모습의 엄마 블로그 있을까요 14 궁금궁금 2013/12/04 4,524
326806 이민호는 노래도 잘하네요 6 ea21 2013/12/04 1,559
326805 이재포, 전두환 전 대통령 비자금 관련 특종 보도 3 대다나다 2013/12/04 1,270
326804 자본주의 첨단 미국에 공산주의자가 나타났다? 4 호박덩쿨 2013/12/04 573
326803 양가부모님 모시고 환갑여행 4 다낭 2013/12/04 1,369
326802 아이 척추측만때문에 가슴이 찢어집니다 72 뎁.. 2013/12/04 20,951
326801 사회복지사1급 있으면 일자리 구하기가 좀 나을까요? 13 직업추천 2013/12/04 15,680
326800 법원특별송달방문.. 하면 어떻게 진행되는건가요? ........ 2013/12/04 2,397
326799 모델학과 갈려면 1 .. 2013/12/04 696
326798 지금 꼭 먹고싶은거 하나씩 이야기해봐요 29 ^^ 2013/12/04 2,253
326797 마트에서 파는 코코아중 어떤게 맛이 괜찮았나요? 3 ... 2013/12/04 1,435
326796 또봇 할인 3 mikee 2013/12/04 659
326795 與野, '국정원 개혁특위 합의..예산안 연내처리' 국정 정상화 .. 2 세우실 2013/12/04 714
326794 애매한 시기의 미국가야하는 상황 6 hakone.. 2013/12/04 960
326793 밥따로 물따로 하고 계신분 계시나요? 5 밥따로,, 2013/12/04 1,708
326792 이런 경우 의료민영화되면 불리해지나요? ... 2013/12/04 338
326791 TV소설은희-은희 발음 듣기 거북하지 않나요? 6 드라마보고 2013/12/04 1,572
< 52701 52702 52703 52704 52705 52706 52707 52708 52709 52710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색