Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327940 | 구글이 만든 넬슨만델라 일대기 2 | 넬슨만델라 | 2013/12/07 | 566 |
| 327939 | 학교 선택 여쭙니다. 단국대 와 경북대.. 29 | 선택 | 2013/12/07 | 6,093 |
| 327938 | 작업치료 5 | 대학 | 2013/12/07 | 816 |
| 327937 | 돈2억정도어떻게모으나요?? 11 | 부자 | 2013/12/07 | 3,879 |
| 327936 | 아마존 개미지옥에 빠졌어요 5 | 아마존 | 2013/12/07 | 2,575 |
| 327935 | 아이가 학교에 교과서 가지러 갔다가 벌점을 받았어요 16 | 이런 | 2013/12/07 | 3,497 |
| 327934 | 롯데백화점 크리스마스 트리~ | 켜울 | 2013/12/07 | 747 |
| 327933 | 스트레스 받을 때 | m | 2013/12/07 | 490 |
| 327932 | 좀있다 벙커1 가요..ㅎㅎㅎ 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/07 | 1,185 |
| 327931 | 유럽 여행 기말 치고 가면 더울까요? 4 | 대학입학생 | 2013/12/07 | 1,258 |
| 327930 | 살뺴기 쉽습니다. 19 | 시민만세 | 2013/12/07 | 7,645 |
| 327929 | 2~3억정도 현금이 있다면 3 | ******.. | 2013/12/07 | 2,991 |
| 327928 | 7세아이에게, 검정고무신, 타무 그런 류의 책좀 추천해주세요. 2 | .... | 2013/12/07 | 539 |
| 327927 | 곧 박피 하네요..두둥~ 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/07 | 1,670 |
| 327926 | 출근시간에 서울역에서 용인가는 버스 문의요~ 2 | 출근 | 2013/12/07 | 1,363 |
| 327925 | [조언부탁] 28개월 남아/ 돌 갓지난 남녀 쌍둥이 선물 추천 .. 3 | deu22 | 2013/12/07 | 1,148 |
| 327924 | 수다스러운게 차라리 좋을까요.? 3 | 아름9730.. | 2013/12/07 | 1,336 |
| 327923 | 강남 고속버스 터미널 근처 아파트 전세 문의합니다 2 | 질문 | 2013/12/07 | 1,730 |
| 327922 | 냉동시킨 전복으로 전복죽 끓이려는데 내장 써도 될까요? 3 | 샐러드 | 2013/12/07 | 17,534 |
| 327921 | 분당인데요,지금 환기시켜도 될까요? 5 | 날개 | 2013/12/07 | 1,429 |
| 327920 | 미세먼지 어때요, 환기해도 되나요 | 오늘 경기도.. | 2013/12/07 | 551 |
| 327919 | 김연아 의상논란, 디자이너 안규미 홈피마비 파장 30 | 냄비 | 2013/12/07 | 14,785 |
| 327918 | 20년된 삼익 피아노 팔 수 있을까요? 7 | 피아노 | 2013/12/07 | 2,784 |
| 327917 | 임신 초기인데 제주도 여행해도 될까요? 5 | 급질 | 2013/12/07 | 1,804 |
| 327916 | 드라마 광이냥 | 우꼬살자 | 2013/12/07 | 592 |