Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330928 | 내년 중2 되는 친구들은 개정교과서로 죽 공부하게 되나요? 4 | 책정리중 | 2013/12/15 | 1,354 |
| 330927 | 스맛폰중 카카오 스토리 4 | 궁금맘 | 2013/12/15 | 1,460 |
| 330926 | 행안부 김부장이 청와대 조행정관에게 부탁했다고 하더니 3 | 청와대감찰 | 2013/12/15 | 988 |
| 330925 | 美. UC 버클리 대학생들도 대자보에 응답합니다 5 | 유학생들 | 2013/12/15 | 1,627 |
| 330924 | 고 1,2 영어교재는 주로 무얼 보나요? 66 | 영어교재 | 2013/12/15 | 6,847 |
| 330923 | 유시민의 발언에 첨가 9 | 유시민의 말.. | 2013/12/15 | 1,933 |
| 330922 | 소중한 생명? 5 | 호박덩쿨 | 2013/12/15 | 834 |
| 330921 | 어제 남편과 갈라서자고 대판... 6 | .... | 2013/12/15 | 3,538 |
| 330920 | 디올 스노우 팩트같은 국산 팩트 없을까요? 7 | 화장품 | 2013/12/15 | 3,238 |
| 330919 | 압구정이나 신사동에 쌍꺼풀 수술 잘하는 성형외과 1 | 쌍수 | 2013/12/15 | 2,553 |
| 330918 | 아이 여섯살에 유치원 보내신분들 15 | ........ | 2013/12/15 | 2,796 |
| 330917 | 안드로이 쓰시는 분들 공짜 유용한 앱입니다. 무료에요~ 2 | 그림자 | 2013/12/15 | 1,358 |
| 330916 | 직계가족 아기돌 식사 노보텔 슌미 어떨까요? 5 | 노보텔 | 2013/12/15 | 1,497 |
| 330915 | 홍콩디즈니랜드 호텔 가보신분? 3 | 홍콩 | 2013/12/15 | 2,328 |
| 330914 | '따말' 대사 좀 웃겨요 6 | ㅎㅎㅎ | 2013/12/15 | 2,271 |
| 330913 | 샤이니 종현, 트위터 프로필에 안녕들하십니까 8 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 2,712 |
| 330912 | 개꿈일까요? ? 3 | 꿈해몽 | 2013/12/15 | 725 |
| 330911 | 국정원과 휴민트 말어먹는 새누리당 5 | 나팔부는 | 2013/12/15 | 949 |
| 330910 | 주말에 고속도로 많이 다니시는분들~ 오늘 서울방향 많이 막힐까요.. 1 | 영동고속도로.. | 2013/12/15 | 683 |
| 330909 | 집으로...에 나오는 전도연씨 연기 25 | 실망 | 2013/12/15 | 12,333 |
| 330908 | 견과류도 10 | 82cook.. | 2013/12/15 | 3,046 |
| 330907 | 개인적으로 매우 걱정되는 제주도 9 | ..... | 2013/12/15 | 2,954 |
| 330906 | 경북대에 반론대자보올옴 20 | 참맛 | 2013/12/15 | 3,141 |
| 330905 | 현대백화점 목동점 신발매장 1 | 알려주세요 | 2013/12/15 | 993 |
| 330904 | 예술의전당 부근 식당... 3 | 알려주세요 | 2013/12/15 | 1,931 |