82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,751
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313934 놀부보쌈 맛이 어떤가요. 2 죽전분당 2013/10/30 692
313933 도대체 이 음식은 왜 생겨났을까요? 6 무지개 2013/10/30 1,902
313932 아기 데리고 1박) 호텔 트윈 베드 붙이는거 질문 드려요 ^^;.. 9 놀러가자 2013/10/30 3,703
313931 상속자들 유치하지만 달달하네요.. 30 ... 2013/10/30 4,226
313930 한국 최고의 밤, 베니키아..정부 지원받고 성매매? 2 참맛 2013/10/30 905
313929 한달에 장보는 비용 얼마나 드세요? 9 식비 2013/10/30 3,326
313928 한국도자기 모노화이트 43p 20만원대 괜찮은건가요?? 3 그릇 2013/10/30 1,326
313927 피트 시험 쳐보신분 계신가요? 4 초롱 2013/10/30 1,975
313926 땡감을 우렸는데 실패했나 봐요~ 구제할수 있을까요? 2 꼬맹이 2013/10/30 1,299
313925 아이 구두굽이 한쪽만 다 닳아없어졌어요 2 골반? 2013/10/30 1,229
313924 상속자들보세요 3 상속자들 2013/10/30 1,727
313923 회전근개파열 궁금해요 8 33 2013/10/30 2,884
313922 진라면 매운맛 22 ㅇㅇ 2013/10/30 4,229
313921 감기가 2달째 안떨어져요 ㅠㅠ 19 감기 2013/10/30 7,467
313920 서양 풍속 할로윈 데이, 한국 부모들만 울상 5 손전등 2013/10/30 2,012
313919 허리 아파서 거동 못하고 있으면 응급실 가야하나요?? 7 허리 2013/10/30 3,358
313918 멋쟁이 조국교수의 소식~ 13 참맛 2013/10/30 3,070
313917 커피숍에있는 일인용 쇼파? 체어라고하나? 사고픈데. 6 베고니아 2013/10/30 1,898
313916 블루독 폴로 입히면 그나마 좀 이뻐 보이고 하는거.... 14 아이옷 2013/10/30 3,921
313915 돈 고민 2 ... 2013/10/30 1,173
313914 밤 10시에 밥 먹나요?? 6 초5 남자아.. 2013/10/30 1,380
313913 정말 직장에서는 아무도 믿으면 안되는 건가요?ㅠㅠ 5 직장생활 2013/10/30 1,888
313912 스캇펙의 거짓의 사람들 읽어보신분? 2 zxc 2013/10/30 1,554
313911 보덤 머그컵이 메이드 인 차이나인가요?? 1 보덤 2013/10/30 1,993
313910 the Engilsh. 이 경우 더 잉글리쉬, 디 잉글리쉬 어.. 1 영어발음 2013/10/30 761
< 52041 52042 52043 52044 52045 52046 52047 52048 52049 52050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색