82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,757
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336596 중드 더빙은 대체 왜 하나요? 초한지 2013/12/31 2,049
336595 허무주의, 패배주의 전파하는 글 좀 안봤으면 좋겠어요. 8 ..... 2013/12/31 1,538
336594 수지는 진짜이쁜줄은 잘 32 ㄴㄴ 2013/12/31 4,217
336593 소지섭코디,이민호코디 나와!!!! 싸우자!!!!! 6 나나 2013/12/31 4,448
336592 오피스텔 18평은 난방가스비가 얼마정도 나올까요? 2 move 2013/12/31 2,108
336591 치아나라 이용해보신분 계세요 치과 2013/12/31 697
336590 보관 오래 가능한 채소 뭐 있을까요? 1 mistlf.. 2013/12/31 899
336589 연기대상 상 못받을것 같다고 불참하는 배우들 8 ... 2013/12/31 4,039
336588 경기도 교학사 교과서 채택 학교 명단(파주, 수원2, 여주, 성.. 20 교학사 2013/12/31 3,282
336587 저 오늘부로 백수 됐어요 8 2013/12/31 3,091
336586 남편하고 싸우고 사우나왔어요. 15 .. 2013/12/31 3,839
336585 어제 국민티비에 관하여 글 올린 사람인데요.. 36 나무이야기 2013/12/31 1,801
336584 두 사람 얼글이 어떻게 바뀐 건가요? 4 루비반지 2013/12/31 1,466
336583 갑상선암 수술 후 목이 계속 붓는다는데.. ㅇㅇㅇ 2013/12/31 1,258
336582 주민등록증 두 개 가질 수 있나요? 3 혹시 2013/12/31 2,314
336581 아무리 끓여도 풀어지거나 불지않는 떡국떡 원인이 뭘까요? 4 [[[ 2013/12/31 3,004
336580 만두피 모자라서 전분에 굴려 5 굴림만두 2013/12/31 2,682
336579 민주 여성의원들 “이진한 차장검사 성추행 국민 분노…사퇴해” ........ 2013/12/31 898
336578 혐내용)아파트에도 쥐가 있나요? 19 쥐봤다 2013/12/31 7,233
336577 홈쇼핑판매 눈길방지 밑창(아이젠) 괜찮나요? (제품 추천 부탁).. 3 오늘은선물 2013/12/31 1,241
336576 전주 상산고, 교학사 역사교과서 사용키로 8 응? 2013/12/31 2,138
336575 속옷 삶아 입지 않으면 질염같은거 걸릴수 있나요? 18 ddd 2013/12/31 12,660
336574 정시 번호표도 못탔으면 4 . 2013/12/31 1,780
336573 아쉬ash있으신분 좀 봐주세요 3 홍홍 2013/12/31 1,443
336572 민주당이 새나라당에게 사정하고 았군요 4 .... 2013/12/31 1,376
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색