Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336413 | 성북작은천문대 - 무료 개방- 비가 와도 가는 천문대 13 | 이문동대림 | 2013/12/31 | 1,703 |
| 336412 | 공공기관, 필수자산 빼고 전부 매각한다 7 | 무명씨 | 2013/12/31 | 1,093 |
| 336411 | 제주 호텔과 콘도 잘 아시는분요~ 1 | 제주 | 2013/12/31 | 776 |
| 336410 | 성유리 어제 너무 이쁘던데요 8 | 시에나 | 2013/12/31 | 3,601 |
| 336409 | 조선 “중앙보다 임금 낮다”…중앙 “지나친 엄살” 8 | ㅁㅊㅅㄲㄷ | 2013/12/31 | 1,271 |
| 336408 | 상남자 하정우는.. 3 | 7tkdns.. | 2013/12/31 | 1,894 |
| 336407 | [JTBC] '왜곡·오류 논란' 교학사 교과서 채택 저조…10곳.. 5 | 세우실 | 2013/12/31 | 827 |
| 336406 | 영화 '변호인'을 다시 보았습니다(부제:만원의 효도) 2 | 해피벤 | 2013/12/31 | 1,136 |
| 336405 | 선릉역 어른이랑 갈 만한 식당 있을까요? 1 | 선릉 | 2013/12/31 | 686 |
| 336404 | 장터 오늘이 마지막이네요 4 | .... | 2013/12/31 | 1,201 |
| 336403 | 이사갔던 초등 딸아이 절친이 놀러 왔는데요. 5 | ^^ | 2013/12/31 | 2,057 |
| 336402 | 체하는 게 이리 힘든지 몰랐네요(밥물질문) 3 | 고통 | 2013/12/31 | 1,307 |
| 336401 | 변성기되려 하는데 키가 작아요. 초 6아이 5 | 급 ...... | 2013/12/31 | 2,408 |
| 336400 | 인사발표일.. 2 | ... | 2013/12/31 | 914 |
| 336399 | 스타벅스 이프리퀀시 주는법 2 | ㄹ호 | 2013/12/31 | 1,971 |
| 336398 | 국민연금 최대 얼마까지되나요 3 | 부모님 | 2013/12/31 | 5,476 |
| 336397 | 직장생활에서 대인관계가 힘들어요 19 | ㅜㅜ | 2013/12/31 | 11,122 |
| 336396 | 방통위 "CBS, 뉴스하지 마", 전두환식 길.. 3 | 샬랄라 | 2013/12/31 | 978 |
| 336395 | 기차타고 춘천을 갑니다. 2 | cotton.. | 2013/12/31 | 1,085 |
| 336394 | (펌)대한민국 온라인 커뮤니티 연합KOCA 10 | 뮤즈82 | 2013/12/31 | 746 |
| 336393 | 김영애 - 면회실에서 처절하게 울부짖는 신은 10 | 참맛 | 2013/12/31 | 3,559 |
| 336392 | 아들키우다 딸키우면 많이 다른가요? 10 | ... | 2013/12/31 | 2,278 |
| 336391 | 인생 모르는거예요... 26 | ... | 2013/12/31 | 13,041 |
| 336390 | 새해에는.. | 축산전문매장.. | 2013/12/31 | 412 |
| 336389 | 새해에는 뱃살을 뺄 수 있을까.. 2 | 숙원사업 | 2013/12/31 | 1,323 |