Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336451 | 공공기관, 필수자산 빼고 전부 매각한다 4 | 민영화반대 | 2013/12/31 | 1,190 |
| 336450 | 강박사의 성애론 3 | 갱스브르 | 2013/12/31 | 1,364 |
| 336449 | 사회성이 부족한 중1딸 어디 상담받을곳 없을까요? 9 | 엄마.. | 2013/12/31 | 2,531 |
| 336448 | 인생은 새옹지마 1 | 꽃나무 | 2013/12/31 | 2,013 |
| 336447 | 해가 바뀌려해서인지 마음이 너무임들어요 | 우부 | 2013/12/31 | 549 |
| 336446 | 저처럼 친구가 중요한 분 없나요? 4 | 친구 | 2013/12/31 | 1,283 |
| 336445 | 뉴욕 일주일간 여행가려는데 비용이 얼마나 들까요? 17 | ... | 2013/12/31 | 3,568 |
| 336444 | 메가~터디 | 스터 | 2013/12/31 | 1,084 |
| 336443 | (답글절실) 어제 나박김치 담궜는데 짜요..어쩌죠? 5 | 나박김치 | 2013/12/31 | 1,123 |
| 336442 | 엠베스트 할인권 어디서 구할 수 있나요? 5 | 노을이죠아 | 2013/12/31 | 1,084 |
| 336441 | 요즘은 중학교 국어 교과서도 학교마다 다르나요? 1 | 모르는 소리.. | 2013/12/31 | 1,213 |
| 336440 | 국정원, 총선 때도 개입 '문재인・한명숙 폭격' 1 | 세금내놔! | 2013/12/31 | 685 |
| 336439 | 부동산 양도세 관련 잘 아시는분들께 질문드릴께요~~ 3 | 질문 | 2013/12/31 | 904 |
| 336438 | 백설귀부인 비누 써보신분 계세요? 2 | 하양이 | 2013/12/31 | 1,533 |
| 336437 | 또 시댁간다는 남편 15 | ... | 2013/12/31 | 4,171 |
| 336436 | 초중고.. 모은 편지 버릴까요? 말까요? 15 | 선택불능력자.. | 2013/12/31 | 2,044 |
| 336435 | 다세대나 다가구는 아파트보다 | 춥나요? | 2013/12/31 | 1,111 |
| 336434 | 페르시안고양이 키우시는 분들 청소기 뭐 사용하세요? 2 | 민트레아 | 2013/12/31 | 1,112 |
| 336433 | 오늘 뭐하세요~~?? 7 | sksk | 2013/12/31 | 1,614 |
| 336432 | 내년에 중3 되는데 고교교과과정 미리 공부해야할까요?? 4 | ??? | 2013/12/31 | 1,125 |
| 336431 | 기내에 들고 타는 가방 여쭤 볼게요. 1 | 궁금 | 2013/12/31 | 1,440 |
| 336430 | 애 학원비 카드 뭐가 좋을까요? 8 | ?? | 2013/12/31 | 1,736 |
| 336429 | 뉴욕 타임스, 십만 분노 시위대 링크 1 | light7.. | 2013/12/31 | 1,307 |
| 336428 | 뜬금없이.. 장국영이 그리워요 8 | 아 | 2013/12/31 | 1,840 |
| 336427 | 교정중 치아 많이들 갈아내나요?? 8 | .. | 2013/12/31 | 3,590 |