I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
313167 | 82에 유독 선동적이고 자극적인 낚시 글이 많은 이유 13 | 흠 | 2013/10/29 | 1,481 |
313166 | 유니클로 세일 언제 할까요? 3 | fdhdhf.. | 2013/10/29 | 3,395 |
313165 | 부정선거 외면 박근혜 야구 시구 3 | light7.. | 2013/10/29 | 965 |
313164 | check the paper뜻 좀 알려주세요ㅠㅠ 4 | 영어ㅠㅠ | 2013/10/29 | 1,712 |
313163 | 드럼세탁기 집에서 청소해보신 적 있으세요? 3 | ^^ | 2013/10/29 | 2,079 |
313162 | 온수매트 고르기 힘들어요..도와주세요!! 12 | 헬프미 | 2013/10/29 | 4,551 |
313161 | 살갗이 안비치는 정도의 검은스타킹은 몇 데니아인가요? 5 | dd | 2013/10/29 | 3,721 |
313160 | 감..감....변비때문에 먹을수가 없어요 8 | 단감 | 2013/10/29 | 2,265 |
313159 | 양파 썰어둔것..일주일이면 썩고 냄새나겠죠? 페인트 냄새 없애려.. 2 | .. | 2013/10/29 | 889 |
313158 | 수능선물로 뭐가 좋을까요.. 8 | 작은엄마 | 2013/10/29 | 1,733 |
313157 | 힐링 김민종보고 호감으로 바뀌었어요 ㅎ 25 | .. | 2013/10/29 | 12,691 |
313156 | 음식물 처리기 2 | 미생물 | 2013/10/29 | 739 |
313155 | 샵마스터 직업으로 어떤가요?? 3 | .... | 2013/10/29 | 1,383 |
313154 | 기황후에 관한 잡담 4 | 흠 | 2013/10/28 | 3,298 |
313153 | 허리디스크에 좋은 운동 6 | 허리 디스크.. | 2013/10/28 | 2,302 |
313152 | 유재석 야구동영상 3 | 우꼬살자 | 2013/10/28 | 1,106 |
313151 | 20, 21살 때랑 지금이랑 많이 다르네요... 2 | sss | 2013/10/28 | 855 |
313150 | 빨래바구니 가장 좋은 게 뭘까요? 11 | 빨래바구니 | 2013/10/28 | 4,068 |
313149 | 어제 sbs스페셜 물한잔의 기적 보신분 계신가요? 20 | 흠.. | 2013/10/28 | 17,377 |
313148 | 생애전환기 건강검진 결과가 나왔는데요... 14 | 40대 | 2013/10/28 | 6,811 |
313147 | 기황후가 국썅이라면서요? 36 | 국썅 | 2013/10/28 | 13,039 |
313146 | 강남역 주변 모임장소 2 | 푸루루 | 2013/10/28 | 1,337 |
313145 | 직업을 갖고 싶은데 뭘 하면 좋을까요 2 | 전업주부 | 2013/10/28 | 1,501 |
313144 | 82의 가장 큰 면죄부는 직딩 17 | 한마디 | 2013/10/28 | 5,602 |
313143 | 여주명품아울렛 가보신분께 여쭈어요 4 | ..... | 2013/10/28 | 2,024 |