I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314811 | 백신 부작용 글들 올라오면 맹렬히 공격하는분들 21 | 음 | 2013/11/02 | 1,770 |
314810 | 남자 여자아이 혼자 키우기 6 | jini | 2013/11/02 | 2,844 |
314809 | BBC 박근혜 부정선거 의혹 보도, 국빈방문자 두들겨 4 | BBC | 2013/11/02 | 1,317 |
314808 | 미국인들이 가장 많이 쓰는 문장 745 | 펌 | 2013/11/02 | 58,439 |
314807 | 생강 말리는 방법알려 주세요 4 | 생강 | 2013/11/02 | 8,339 |
314806 | 오쿠쓰시는분 계시면 구운계란 만들때... 2 | 햇볕쬐자. | 2013/11/02 | 1,498 |
314805 | 가래떡이 생겼는데 뭐해먹음 되나요? 7 | 떡 | 2013/11/02 | 1,133 |
314804 | 오리털 거위털 패딩 비율 1 | k | 2013/11/02 | 3,512 |
314803 | 요리시 청주대신 맥주는 안되요? 3 | ... | 2013/11/02 | 2,263 |
314802 | 여대생이 선호하는 상품권, 알려주세요. 8 | 그래그래서 | 2013/11/02 | 894 |
314801 | 원두커피 유효기간 1년 남은 거 선물주면 욕먹을까요?^^ 8 | 나른 | 2013/11/02 | 3,895 |
314800 | 렉스털 조끼 연한 복숭아색 사면 어떨까요? 5 | 색깔 질문요.. | 2013/11/02 | 707 |
314799 | BBC 박근혜 英 방문 특집에 독재자의 딸, 부정선거 언급 10 | light7.. | 2013/11/02 | 1,624 |
314798 | 정규직과 프리랜서 전문직 중에.. 6 | 답답 | 2013/11/02 | 1,694 |
314797 | 저 밑에 예방접종 관련글에 1 | .. | 2013/11/02 | 539 |
314796 | 11월2일(토) 파리 트로카대로에서 박근혜 부정선거 규탄 집회가.. 5 | 에펠탑앞으로.. | 2013/11/02 | 1,111 |
314795 | 요(이불) 어떤것이 좋나요? 8 | 요 | 2013/11/02 | 1,709 |
314794 | 터키여행 다녀오신분 계획중이신분 거주하시는분 도와주세요 11 | ᆢ | 2013/11/02 | 2,742 |
314793 | 올해 연기대상 ㅋㅋ 3 | 우꼬살자 | 2013/11/02 | 2,119 |
314792 | 치질완화 4 | 점순이 | 2013/11/02 | 1,738 |
314791 | 회사에서 복사하기 31 | ㅁㅁ | 2013/11/02 | 5,608 |
314790 | (급질)이 문장 몇 형식 인지 좀 봐주세요 11 | 형식 | 2013/11/02 | 839 |
314789 | 생협가르쳐주세요 4 | 내일 | 2013/11/02 | 775 |
314788 | 언제 처음 외국인을 직접 보셨나요? 9 | 외국인 | 2013/11/02 | 1,267 |
314787 | 너무 아까운 배우 3 | .. | 2013/11/02 | 3,069 |