I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
329646 | 저는 82쿡 들어오고 나서야 우리나라에 도우미 아주머니들 20 | ㅇㅇ | 2013/12/11 | 7,599 |
329645 | 제주도 갈때 초딩들 등본 있어야 하나요? 6 | .. | 2013/12/11 | 2,082 |
329644 | 잔금 받기전에 세입자 집에 들이면 안되죠? 15 | .... | 2013/12/11 | 5,256 |
329643 | 82님들 현명한 답변 부탁드려요 3 | 고민녀 | 2013/12/11 | 401 |
329642 | 음식하고 집에 밴 냄새어떻게 하세요? ? 8 | 스트레스 | 2013/12/11 | 2,663 |
329641 | 남편용돈 얼마나 주시나요? 8 | 40대 | 2013/12/11 | 1,436 |
329640 | EUR36, USA04, MEX26 한국사이즈로 어떻게? 3 | 질문 | 2013/12/11 | 11,058 |
329639 | 미국에서 립 밤 좋은거 있나요?어디서 파나요? 7 | 립 밤 추천.. | 2013/12/11 | 942 |
329638 | 촛불시위 관련 사실이겠죠. 20 | 팩트 | 2013/12/11 | 1,914 |
329637 | 오전에 남편 뇌출혈로 힘들다 글쓴이입니다. 62 | 마님 | 2013/12/11 | 16,482 |
329636 | Google은 어떻게 해서 세계적인 기업이 될 수 있었나요? -.. 20 | ..... | 2013/12/11 | 1,324 |
329635 | 32개월 쌍둥이 육아가 너무힘들어요.. 11 | 둥이맘 | 2013/12/11 | 3,270 |
329634 | 일본 원산지의 디아이씨 지구 스피루리나 1 | naraki.. | 2013/12/11 | 3,329 |
329633 | 잘키운 딸하나에서 종손 장라공은 8 | 잘키운 딸하.. | 2013/12/11 | 4,728 |
329632 | 살이꼈데요. 뱀과 돼지띠 17 | ㅠㅠ | 2013/12/11 | 6,395 |
329631 | 알뜰폰 어떤가요?? 1 | .... | 2013/12/11 | 1,086 |
329630 | 헝거게임 보신분들 2 | sksk | 2013/12/11 | 1,120 |
329629 | 미국 계시는 분들~궁금해요 9 | happy | 2013/12/11 | 1,356 |
329628 | 설희 갑자기 어떻게 걷게 된건지...넘 궁금해욤~ 8 | 오로라 | 2013/12/11 | 2,181 |
329627 | 히트레서피 따라하면 맛나오나요? 3 | 요리좋아 | 2013/12/11 | 874 |
329626 | 요새 양재 코스트코 사람 많나요? 3 | 방문 | 2013/12/11 | 1,565 |
329625 | 칭찬에 인색하고 부정적인 사람들 8 | 흠 | 2013/12/11 | 3,431 |
329624 | 못난이주의보 후속드라마 | ... | 2013/12/11 | 903 |
329623 | 생중계 - 철도 민영화 반대 노조 총파업 촛불집회 7 | lowsim.. | 2013/12/11 | 566 |
329622 | 대형마트 공기가 얼마나 더러우면 3 | 드러 | 2013/12/11 | 2,037 |