I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317579 | 버건디컬러 괜찮을까요 9 | M.J. | 2013/11/09 | 2,338 |
317578 | 친정아버지 아프신데 장례식장 가도 되나요? 17 | ㅇㅇ | 2013/11/09 | 5,516 |
317577 | 주현미씨 너무 이쁘시네요 18 | 히든싱어 | 2013/11/09 | 6,437 |
317576 | 외롭네요 4 | 결혼 | 2013/11/09 | 1,220 |
317575 | 까스통 노인들 왜 처벌 안 받지요? 2 | 법지키자 | 2013/11/09 | 893 |
317574 | 젓갈 안넣고 김장담그는거.. 12 | 궁금 | 2013/11/09 | 3,348 |
317573 | 동국대 중앙대 10 | 호수 | 2013/11/09 | 3,226 |
317572 | 미취학 아동 자녀를 두신 어머님들 ㅜ 저좀 도와주세여. 6 | 스테파니84.. | 2013/11/09 | 1,101 |
317571 | 고급채소 뭐 있을까요? 8 | 텃밭 | 2013/11/09 | 1,620 |
317570 | 전기압력밥솥이 고장났어요 냄비밥 어떻게 해야되요? 5 | 밥밥밥 | 2013/11/09 | 1,272 |
317569 | 무생채 비법 알려주세요 30 | 가을무 | 2013/11/09 | 5,858 |
317568 | [절실!]초5남아, 이 중에 어떤 악기 배우는 게 좋을까요? 9 | 악기 | 2013/11/09 | 1,602 |
317567 | 한식대첩 11 | .. | 2013/11/09 | 2,859 |
317566 | 뱃살 빼기, 저 좀 도와 주세요~! 7 | 개미허리 | 2013/11/09 | 2,724 |
317565 | 저한테는 결혼도 사치인가봐요 40 | sun | 2013/11/09 | 10,637 |
317564 | 연말 연시를 부산의 호텔에서 가족과 함께 보내고 싶은데요 1 | 추천 부탁 | 2013/11/09 | 1,213 |
317563 | 핸펀 기기변경..조언좀..? 7 | 현사랑 | 2013/11/09 | 928 |
317562 | 안전거래로 안좋은 경험이 있을일이. 3 | ,,, | 2013/11/09 | 1,197 |
317561 | 수시 최저등급 문의요~~ 7 | 수시 | 2013/11/09 | 2,335 |
317560 | 이런 옷차림 어떤 가방을 들어야할까요? 1 | 모르겠어요~.. | 2013/11/09 | 879 |
317559 | 엄지원을보니.. 1 | 문득 | 2013/11/09 | 2,583 |
317558 | 한샘쇼파 가죽이 갈라지고 일어나려하는데.... 12 | 한샘쇼파 | 2013/11/09 | 7,660 |
317557 | 이대 경영 중대 간호 어느쪽이 전망이 밝을까요? (추갸) 42 | ,,,, | 2013/11/09 | 6,606 |
317556 | 2L 압력밥솥이 사랑스러워요 ㅋㅋ 13 | ㅇㅇ | 2013/11/09 | 3,686 |
317555 | 방사능 오염된 사료 유통 관련된 성명문이에요. 관심있으신 분 보.. 4 | 반핵 | 2013/11/09 | 927 |