I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314839 | 비오는 날 생선구이.. 냄새 안빠질까요? 1 | .. | 2013/11/02 | 864 |
314838 | 영화 공범 보신분계세요? 6 | .... | 2013/11/02 | 1,432 |
314837 | 스마트폰 잠그는법좀 알려주세요~ 2 | 궁금 | 2013/11/02 | 772 |
314836 | 지금 서울 체감날씨 어떤가요..? 1 | 체감 | 2013/11/02 | 703 |
314835 | 생강청 만들 때 2 | 생강껍질 | 2013/11/02 | 1,743 |
314834 | 해피머니 상품권은 옥션에서 사용 못하나요? 1 | 상품권 | 2013/11/02 | 5,543 |
314833 | 지금 라디오에서... 3 | ... | 2013/11/02 | 772 |
314832 | 드레싱이랑 버무려놔도 시간지나 먹기 괜찮나요? 2 | 단호박샐러드.. | 2013/11/02 | 519 |
314831 | 필로티 위 2층 1 | 당첨 | 2013/11/02 | 6,361 |
314830 | 수원광교 날씨어떤가요 3 | 광교님들~~.. | 2013/11/02 | 893 |
314829 | 자두쨈 만들었는데 너무 되어요ㅠ 4 | 리기 | 2013/11/02 | 867 |
314828 | 할머니들의 비밀 알려드릴까요? 15 | 할머니 | 2013/11/02 | 15,767 |
314827 | 수영..오후반 다녀보신분~ 5 | ... | 2013/11/02 | 1,940 |
314826 | 염색머리용 샴푸요.. | 아기♥ | 2013/11/02 | 511 |
314825 | "그 새끼'를 죽일 수 없어 내가 집을 나왔어요&quo.. 6 | 호박덩쿨 | 2013/11/02 | 3,364 |
314824 | 오성제빵기 구해요 | 준호어뭉 | 2013/11/02 | 647 |
314823 | 오늘같은날 뭐하세요? 7 | 사는게재미없.. | 2013/11/02 | 1,638 |
314822 | 딱딱한 엿 어떻게 먹어야 맛있나요? 2 | 대박 | 2013/11/02 | 773 |
314821 | 키톡에서 글 재미나게 쓰는분들 닉네임 좀 알려주세요 10 | . | 2013/11/02 | 2,098 |
314820 | 마트에 들기름이 참기름보다 더 비싸요. 3 | ... | 2013/11/02 | 1,758 |
314819 | 교학사교과서 홍보물을 전국 학교에 불법 배포한데요. 3 | .., | 2013/11/02 | 477 |
314818 | 경남 진영 살기 어떤가요? 4 | 은행나무 | 2013/11/02 | 1,534 |
314817 | '비밀' 저만 오글거리나요? 5 | .. | 2013/11/02 | 2,267 |
314816 | 백신 부작용 글들 올라오면 맹렬히 공격하는분들 21 | 음 | 2013/11/02 | 1,767 |
314815 | 남자 여자아이 혼자 키우기 6 | jini | 2013/11/02 | 2,842 |