82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전치사 궁금합니다.

.... 조회수 : 755
작성일 : 2013-10-17 12:22:21

아래 문장에서,

Your video will play in 26 secs.

비디오는 26초 후에 나옵니다. 이런 뜻같은데요.

~후에 라는 뜻으로 쓸려면 왜 after를 안 쓰고 in 을 쓰는지요.

in을 쓰면 26초 안에라는 뜻 아닌가요?  26초 안에는 언제라도 시작할 수 있다는 뜻이

될 것 같은데요. after를 쓰면 26초 후에 그러니까 26초를 지나면 시작한다는 뜻이 될 것인데

~후에 의 뜻으로 언제나 in을 쓰더라고요.

왜 이렇게 쓰는지 누구 자세한 설명 좀 해 주실 분 안 계실까요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tatoo
    '13.10.17 12:33 PM (121.182.xxx.5)

    미래 일일때 in을 쓰는 것같데요.

  • 2. 빛의나라
    '13.10.17 2:37 PM (59.30.xxx.14)

    in의 의미가 아주 많죠, 그중 이런 의미로 쓰일 때도 있네요.
    in 26 secs의 의미는 26 secs from now, after 26 seconds 지금부터 26초후에.(그냥 26초후가 아니라
    지금부터라는 뜻이 숨어 있어요)

    예전에 연수할 때 영국 선생님이 이거 26초 안에라는 뜻이 아니라고 조심하라고
    26초 안에라고 쓰고 싶으면
    within 26 seconds 같이 쓰라고 하셨던 기억이 나네요.

  • 3. 초겨울
    '13.10.17 7:37 PM (14.138.xxx.56)

    우선 in은 시작과 끝이 명확히 있는 일명 울타리(영역) 전치사 라고 해요.
    예를 들어 in a week면 일주일의 시간과 끝 기간안에, 즉, '1주일을 꽉 채운 시간안에'라는 의미이구요. 그래서 within a week는 일주일 이내에, in a week는 '일주일을 꽉 채워진 상태, 즉 '일주일이 경과한 후에'라고 해석이 되요.
    이거랑 다르게 after는 in보다 의미가 넓어서 1주일후라는 의미가 1주일이 지난 후가 될수도, 훨씬 더 후의 기간이 될수도 있다고 보시면 되요.
    즉, 한국말로는 '~후에'라 그래서 after일거 같지만, 영어의 특히 전치사에서는 미묘한 느낌차이가 있는거 같아요. in과 after처럼..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
308753 애들 이쁘다고 여기저기 만지고 그러는 경우, 어떻게 하세요 ? .. 6 ........ 2013/10/17 1,137
308752 I saw a movie. 이 문장 맞나요? 8 help 2013/10/17 2,160
308751 이런 남자는 바람둥이 기질이 다분한가요?? 4 000 2013/10/17 1,988
308750 국산대두 간장 추천해주세요 3 ㅇㅇㅇ 2013/10/17 717
308749 옷 좀 봐주세요. 만만한 니트코트 찾고 있어요. 4 긴가민가 2013/10/17 1,396
308748 보테가 1 ... 2013/10/17 597
308747 둘째 산후조리관련 질문이에요 7 둘째산후조리.. 2013/10/17 1,131
308746 입주 도우미 시세 문의 14 베이비시터 2013/10/17 2,364
308745 [단독] 국방부사이버사령부, 국정원 직원 트위트 글도 퍼날랐다 1 국방부 2013/10/17 406
308744 정말 고급스럽고 세련된 벽거울 파는곳이 어딜까요? 3 조언~ 2013/10/17 1,206
308743 지렁이 구조성공했어요 14 Irene 2013/10/17 1,519
308742 네블라이저 추천부탁드립니다 1 아래조언감사.. 2013/10/17 934
308741 자동차보험 만기 전 보험회사 전화오는거 막는 방법 9 정보 2013/10/17 947
308740 롱샴 가방 살까말까 고민이에요 15 가방 2013/10/17 3,899
308739 배우부인들은 남편이 러브신 찍으면.. 19 zxc 2013/10/17 3,863
308738 제주도 맛집이나 여행지 추천해주세요^^ 1 헤헷 2013/10/17 637
308737 세제 완젼 좋은거 발견했어요!!!! 6 일본꺼 써도.. 2013/10/17 3,316
308736 삼성의 노조 전략문건은 범죄 시나리오 1 인터뷰 2013/10/17 506
308735 [속보], 이명박정부가 대통령기록물 지속적 폐기 의혹 3 손전등 2013/10/17 1,350
308734 영어 전치사 궁금합니다. 3 .... 2013/10/17 755
308733 아기 전집책 파는곳에서 하는 검사.. 4 .... 2013/10/17 714
308732 수원에 베이비시터 믿고 구할 때가 ywca 밖엔 없나요? 2 엄마 2013/10/17 1,687
308731 엑셀에서 날짜 표시형식 지정할때요~ 13 궁금 2013/10/17 5,760
308730 혼자 호주 갈까요, 온식구 홍콩 갈까요? 82님들이라면?? 13 8년차주부 2013/10/17 1,835
308729 70대 초반 가방 추천 부탁 3 겨울이네 2013/10/17 873