무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
307634 | 휴직중인데 생활비가 확실히 적게 드네요. 8 | 자유 | 2013/10/14 | 3,697 |
307633 | 민주당이 집권하면 경제 부흥, 공화당/새누리당이 집권하면 경제 .. 5 | 심마니 | 2013/10/14 | 768 |
307632 | 30층 아파트 탑층 어떤가요 3 | 우리가족첫집.. | 2013/10/14 | 8,614 |
307631 | 지성이면 감천 3 | 아 짜증 | 2013/10/14 | 1,569 |
307630 | 이번 주 단풍절정인 설악산...가도 될까요? 2 | 단풍절정 | 2013/10/14 | 1,315 |
307629 | 보험 건강체 할인 아세요? 7 | 직장인 | 2013/10/14 | 3,463 |
307628 | 고양이중에 고등어는 왜 5 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/14 | 1,458 |
307627 | 코수술한지 십년넘으신분? 나중에 괜찮을까요? ㅠ 8 | mmatto.. | 2013/10/14 | 5,152 |
307626 | 청소년기에 사춘기 안거치면 커서도 하나봐요. 4 | 며칠전 아침.. | 2013/10/14 | 1,550 |
307625 | 대구아파트에 투기한 놈들 덜덜 떨고 있을겁니다. 6 | .... | 2013/10/14 | 4,568 |
307624 | 비밀 보시는 분들 질문 좀 할게요. 6 | 드라마 | 2013/10/14 | 1,930 |
307623 | 같은여자지만,이해안가는 행동甲. 10 | 순이 | 2013/10/14 | 4,537 |
307622 | 여러분은 조용필 노래중에 어떤 노래가 듣기 좋나요? 28 | 엘살라도 | 2013/10/14 | 2,427 |
307621 | 20대 여배우 기근이라더니 5 | ... | 2013/10/14 | 4,296 |
307620 | 준설토 때문에 망친 벼농사, 내년에도 걱정 1 | 수공·국토부.. | 2013/10/14 | 567 |
307619 | 이승만, 유리겔라 수준으로 찬양 1 | 안중근 25.. | 2013/10/14 | 401 |
307618 | 신부님이 만든 화장품 이디코리아,,,, 7 | 샴푸 | 2013/10/14 | 4,657 |
307617 | 국군 사이버사령부도 지난대선 댓글작업 1 | 외국서 활동.. | 2013/10/14 | 367 |
307616 | 호경기가 다시 올까요? 8 | ... | 2013/10/14 | 1,860 |
307615 | 국적기와 외국비행기의 차이는? 11 | 비행기 | 2013/10/14 | 2,036 |
307614 | 일본만화가 그렇게 인기 많은가요..?? 9 | ㄷㄷ | 2013/10/14 | 1,361 |
307613 | 이번 간송 가을전시 주제가 뭔가요? 4 | 간송 | 2013/10/14 | 955 |
307612 | 엄마의 말한마디에 속상해요 2 | 가을 | 2013/10/14 | 906 |
307611 | 계몽사 우리시대의세계문학전집32권이요 4 | .. | 2013/10/14 | 1,045 |
307610 | 갈수록 온라인 쇼핑을 잘 안하게 되네요. 3 | ... | 2013/10/14 | 1,419 |