무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
327067 | 거짓말쟁이들 1 | 미국에서 사.. | 2013/12/05 | 608 |
327066 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/12/05 | 566 |
327065 | 남편분이 삼성임원이신 분.. 47 | Jd | 2013/12/05 | 19,815 |
327064 | 인생 헛 산 것 같네요. 31 | 중2맘 | 2013/12/05 | 11,251 |
327063 | 번역 2 | 영어로 | 2013/12/05 | 742 |
327062 | 영양크림 두 종류 번갈아 바르려고 하는데 어떻게 하면 되나요? 6 | 화장품 | 2013/12/05 | 1,836 |
327061 | 한국어교원 대학원 진학? 4 | 부탁드려요... | 2013/12/05 | 2,178 |
327060 | (속보) 한국5대종교 12월19일 대선무효 공동선언합니다 19 | 호이 | 2013/12/05 | 3,487 |
327059 | 깨진 것.. 1 | 어떻게 버려.. | 2013/12/05 | 580 |
327058 | 아래 사람에게 받은 상처에 관해 2 | 인성이 부족.. | 2013/12/05 | 1,046 |
327057 | 결혼(식)해도 혼인신고 안하신 분들 그 이유는? | 후아 | 2013/12/05 | 1,492 |
327056 | "혈전용해제"에 대해 아시는 분 계신가요 ??.. 7 | ㅇㅇ | 2013/12/05 | 8,100 |
327055 | 수영장에 안가면 몸이 무겁고 찌뿌둥한 이유가 뭘까요? 5 | 랭면육수 | 2013/12/05 | 2,349 |
327054 | 상속자들을 보다 보니.. 1 | 먼 시간.... | 2013/12/05 | 1,310 |
327053 | 연아 연습영상 11 | 눈물이 | 2013/12/05 | 3,097 |
327052 | 사람에게 받은 상처 8 | gogo | 2013/12/05 | 3,302 |
327051 | 천도교도 박근혜 퇴진운동.... 시국선언 5 | ... | 2013/12/05 | 1,240 |
327050 | 엄마들은 아들놈들이 거짓말하는 거 어느 정도는 눈치 채겠죠? 4 | 넘버18 | 2013/12/05 | 1,444 |
327049 | '박 대통령 경제 가정교사' 김종인, 새누리당 탈당 5 | 김종인 | 2013/12/05 | 1,310 |
327048 | 어제 과자가 너무 떙겨 치토스를 먹었더니 7 | 콩 | 2013/12/05 | 2,933 |
327047 | 아기 영어 CD 보여줄려고 하는데...DVD 플레이어 추천 좀 .. 6 | fdhdhf.. | 2013/12/05 | 1,796 |
327046 | 이 영어 문장 왜 틀렸나요? 3 | .... | 2013/12/05 | 1,201 |
327045 | esta질문좀요,, 2 | 123 | 2013/12/05 | 595 |
327044 | 앞구르기가 영어로 뭔지 아시는 분? 6 | 강흰둥 | 2013/12/05 | 6,657 |
327043 | '장성택 실각설' 알고보니 국정원 작품? 5 | 참맛 | 2013/12/05 | 1,604 |