무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314523 | 오늘의 날씨 안 알려줌 | 우꼬살자 | 2013/11/01 | 530 |
314522 | 주차가 너무 안되요T.T 9 | 초보 | 2013/11/01 | 1,773 |
314521 | 저는 치아교정하고 망한케이스에요 다시하고 싶어요 10 | 열받아 | 2013/11/01 | 19,888 |
314520 | 다이소 그릇 괜찮을까요? 4 | 나도 덴비... | 2013/11/01 | 14,063 |
314519 | 노인들의 말버릇 6 | 제가 한심해.. | 2013/11/01 | 1,838 |
314518 | 대학교 동창회수첩 쓰는 거 이상한가요? 14 | 수첩 | 2013/11/01 | 2,008 |
314517 | 성시경-너에게 ost 나왔네요 3 | 응사 | 2013/11/01 | 1,653 |
314516 | 친한 사람 험담은 자게에 안 쓰게 된 계기 3 | 경험 | 2013/11/01 | 2,180 |
314515 | 직장다니시는 분중 도시락파 있나요? 16 | 도시락마이쪙.. | 2013/11/01 | 2,521 |
314514 | 드디어 올것이 온 건가요? ... 9 | 웅 | 2013/11/01 | 2,686 |
314513 | 문최측근이 안철수쓰레기다 책츨간 진짜 이유 10 | 출판기념회 | 2013/11/01 | 1,536 |
314512 | 맞벌이인데 너무나 바쁜 남편 집안일을 전혀 안해요 23 | 맞벌이 | 2013/11/01 | 3,499 |
314511 | 전 아침에 막 일어 났을때가 제일 이뻐 보여요 10 | -- | 2013/11/01 | 1,190 |
314510 | 친한 척하며 82에 뒷담화하지 마세요 2 | 이중 | 2013/11/01 | 2,070 |
314509 | 오늘 날씨 정말 좋네요! 1 | 아... | 2013/11/01 | 464 |
314508 | 울산 여아 사건 보니... 남자란 아빠란 정말 뭔가 싶네요 12 | ... | 2013/11/01 | 3,432 |
314507 | 7세 여아 심한 비염인것 같아요. 홍이장군같은거. 효과있을까요?.. 3 | . | 2013/11/01 | 1,868 |
314506 | 성장앨범이라는게 되게 비싸네요..ㅠㅠ 18 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/01 | 3,022 |
314505 | 솔치는 어디서 샀나요? 3 | 솔치 | 2013/11/01 | 890 |
314504 | 공복 혈당 수치가 120이면? 4 | 당뇨병 | 2013/11/01 | 5,652 |
314503 | 어른신이 쓸수 있는 음악재생기/ 2 | 못찾겠어요 | 2013/11/01 | 832 |
314502 | AP통신 보도 삼성 근로자 죽음의 행렬, 국제적 관심 | 삼성 | 2013/11/01 | 1,171 |
314501 | 진짜 범인 전 다른사람 같아요 4 | 비밀 | 2013/11/01 | 2,089 |
314500 | 시 한편 읽고 가세요 5 | 이응 | 2013/11/01 | 678 |
314499 | 황정음은 이후 탑 여배우가 될 것 같아요. 94 | 손님 | 2013/11/01 | 15,284 |