무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309437 | 캐시미어 100 코트가 150만원이면 싼가요? 8 | 질문 | 2013/10/18 | 7,618 |
309436 | 급)대구에 척추측만증 잘보는 병원이요 | 행복한 주말.. | 2013/10/18 | 1,879 |
309435 | 맹장수술하고 그 주변이 계속 땡겨요~ㅜㅜ 1 | ㅜㅜ | 2013/10/18 | 734 |
309434 | 셜록홈즈책 문의드려요~ | 불금 | 2013/10/18 | 412 |
309433 | 오빠닭 비싸네요 6 | 1 1 1 | 2013/10/18 | 1,576 |
309432 | 남재준 국정원장 격노..대검 아수라장" 7 | 국정원 대통.. | 2013/10/18 | 1,619 |
309431 | 금방 Y이야기 봤나요? 33 | 우와 | 2013/10/18 | 16,417 |
309430 | 얼굴이 못생겨보이는이유 3 | ㅡ.ㅡ;;;.. | 2013/10/18 | 2,772 |
309429 | 갑상선암진단후 대장내시경 해도 될지??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | as | 2013/10/18 | 1,017 |
309428 | 중매소개료 1 | /// | 2013/10/18 | 809 |
309427 | 송호창 이사람 진짜 웃기네요 16 | .. | 2013/10/18 | 3,571 |
309426 | 세종로가 울음바다-밀양송전탑반대 주민상경투쟁기 1 | 집배원 | 2013/10/18 | 635 |
309425 | 아침 생신상으론 뭐가 좋을까요? 2 | ^^ | 2013/10/18 | 761 |
309424 | 1994 보시나요? 17 | 94학번 | 2013/10/18 | 3,495 |
309423 | 전세자금대출 질문 | 경윤엄마 | 2013/10/18 | 778 |
309422 | 화상으로 피부가 튀어오르고 가려울 때 2 | 화상 | 2013/10/18 | 862 |
309421 | 노인분이 사용할 매트 추천해주세요. | ... | 2013/10/18 | 354 |
309420 | 필터 교환을 하지 않고 속이네요. | 정수기 | 2013/10/18 | 1,094 |
309419 | 식용유 추천해 주세요. 15 | ^^ | 2013/10/18 | 10,561 |
309418 | 냉장고 용량 큰걸루 구입하면 김치냉장고 필요 없을까요? 3 | 땡글이 | 2013/10/18 | 1,264 |
309417 | 누렇게 뜬 무청은 버려야 되나요? 2 | 00 | 2013/10/18 | 3,294 |
309416 | 강아지 두마리이상 키우시는분 도움주세요. 11 | 이런일이 | 2013/10/18 | 5,934 |
309415 | 미니 거품기 아시는분~! 4 | 문의 | 2013/10/18 | 1,054 |
309414 | 정말 입을옷 없네요...ㅠㅠ 3 | 가을낙엽 | 2013/10/18 | 1,462 |
309413 | 가습기 쓰는게 더 안좋아요? 4 | ㄷㄷ | 2013/10/18 | 2,149 |