무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
307803 | 정은표씨 가족 축복해요~ 8 | ㅎㅎㅎ | 2013/10/15 | 4,203 |
307802 | 베스트에 고소영씨머리?? 2 | 해야해 | 2013/10/15 | 1,453 |
307801 | 정은표씨 막내 왜케이뻐요 4 | ^^ | 2013/10/15 | 3,148 |
307800 | 얇은 누빔 패딩 6 | mis | 2013/10/15 | 3,394 |
307799 | 15년전에 주택구입자금 대출받았었는데 3 | 근저당권 해.. | 2013/10/15 | 1,042 |
307798 | 롤렉스 사려고 하는데요 7 | 그딱지차볼까.. | 2013/10/15 | 2,178 |
307797 | 10월 15일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 2 | 세우실 | 2013/10/15 | 407 |
307796 | 5세 여아에게 할 만한 선물 좀 추천해주세요 4 | singli.. | 2013/10/15 | 669 |
307795 | 드라마에서 염정화랑 그 친구 이혼녀 몸매 4 | 냠 | 2013/10/15 | 2,275 |
307794 | 반찬먹을게 하나도 없네요 24 | 애들 | 2013/10/15 | 4,339 |
307793 | 자랑할게 없어서리..이거라도....흠냐. 12 | 긴머리무수리.. | 2013/10/15 | 2,061 |
307792 | 아이유는 작곡가를 바꾸던지-모든 노래가 뮤지컬이네요 14 | 지겹다 | 2013/10/15 | 4,043 |
307791 | 평일 하루 다녀올 수 있는 여행지 추천 좀 해주세요.^^; 4 | 궁금 | 2013/10/15 | 1,260 |
307790 | JMW 드라이기 쓰시눈분께 질문요... 6 | 찰랑찰랑 | 2013/10/15 | 3,707 |
307789 | 진중하고 차분한 느낌을 주는 사람이란... 어떤 면모를 지닌걸까.. 10 | 수양 | 2013/10/15 | 10,534 |
307788 | 서판교 단독주택부지를 보고왔어요 7 | ***** | 2013/10/15 | 6,222 |
307787 | 내 집팔고 전세로 이사온지 4개월째인데요..(집주인이 너무 좋습.. 5 | .. | 2013/10/15 | 3,930 |
307786 | 연예인들은 옷을 한번만 입는 걸까요. 4 | 옷타령 | 2013/10/15 | 2,714 |
307785 | 창조적 병역기피! 힘없는 사람만 군대가라? 4 | light7.. | 2013/10/15 | 566 |
307784 | 2주택자 양도세 신고 4 | 제가 해도 .. | 2013/10/15 | 1,431 |
307783 | 법주사에서 가까운 온천 있을까요?? 3 | .. | 2013/10/15 | 699 |
307782 | 시누이랑 같은 교회에 다니게 되었어여 6 | 넙치마눌 | 2013/10/15 | 1,701 |
307781 | 겨울외투 뭘로살까요? 이번엔 패딩 대세 아니죠? 7 | 겨울외투 | 2013/10/15 | 3,583 |
307780 | 다이어트 3 | 빅볼 | 2013/10/15 | 898 |
307779 | 너무 우울하고 화가 나요 7 | 어쩌죠 | 2013/10/15 | 2,130 |