무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
312750 | 카톡 도와주세요.. 7 | 헬프 | 2013/10/28 | 1,134 |
312749 | 귀신 본다는 그런 여자 5 | 그알에서 | 2013/10/28 | 2,713 |
312748 | 82댓글남긴사람에게 쪽지보내기 1 | 글 | 2013/10/28 | 696 |
312747 | 10월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/10/28 | 377 |
312746 | 배가 너무 아파요 이 시간에 응급실가면 7 | 도와주세요 | 2013/10/28 | 2,670 |
312745 | 4개월 아기 데리고 일산 나들이해도 될까요 20 | 블루베리 | 2013/10/28 | 2,409 |
312744 | 박준규의처 진송아의 보톡스? 14 | ㅁ ㅡ | 2013/10/28 | 76,372 |
312743 | 소불고기를 택배보낼때 2 | 신선 | 2013/10/28 | 516 |
312742 | 양복 가격 좀 봐주세요~^^ 5 | 커피우유 | 2013/10/28 | 1,763 |
312741 | 런닝맨에 나온 협찬차량이 뭔줄 아시는분? | 잠못드는밤 | 2013/10/28 | 586 |
312740 | 제사비용 얼마나 드나요? 4 | 제사 | 2013/10/28 | 1,901 |
312739 | 초3 영어 공부 중학영어교과서로 하면 어떨까요? 2 | dd | 2013/10/28 | 1,987 |
312738 | 황실장미 디너세트.. 6인조 할까요 8인조 할까요? 4 | 로얄알버트 | 2013/10/28 | 1,192 |
312737 | 라스트콘서트영화에서요 꼭 알려주세요 1 | 아 그영화 | 2013/10/28 | 524 |
312736 | 미국 조카들에게 보낼 동요음반 추천좀 부탁드립니다^^ 5 | doodoo.. | 2013/10/28 | 461 |
312735 | ppt고수님!! 슬라이드에 사이트 링크 걸기, 동영상 링크 걸기.. 3 | .. | 2013/10/28 | 4,290 |
312734 | 기도와 성경 읽기로 하루를 시작하면 64 | 빛의나라 | 2013/10/28 | 17,904 |
312733 | 잠이 안와요 1 | .. | 2013/10/28 | 562 |
312732 | 지하철에서 겪은 황당한 일 10 | 속상해요.... | 2013/10/28 | 5,651 |
312731 | 공부는 안 시켜도 알바는 꼭 시키는 엄마 20 | 코쟈잉 | 2013/10/28 | 9,290 |
312730 | 지금 sbs 스페셜 보고 계신 분 4 | ... | 2013/10/28 | 2,511 |
312729 | 남들 다 하는 어장관리좀 해봤으면.. 2 | 어장관리 | 2013/10/27 | 1,075 |
312728 | 헷갈리는건 사랑이 아니라고했죠 5 | 미련 | 2013/10/27 | 2,284 |
312727 | 꿈에서 반복적으로 등장하는 곳들이 있어요 5 | 궁금 | 2013/10/27 | 2,187 |
312726 | 가수 정석원씨 결혼했나요? 12 | ,, | 2013/10/27 | 4,589 |