82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 518
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
308701 친구 시댁은 저기 남도 섬인데 6 다 서울 2013/10/10 1,582
308700 맥도날드 할머니요 7 그냥궁금 2013/10/10 2,708
308699 오로라공주 보다보면... 4 ++ 2013/10/10 1,945
308698 아이에게 소홀했었는데 ..소설책보고 3 ㅇ 2013/10/10 1,145
308697 로맨스소설과 야구.. 1 킬링타임 2013/10/10 877
308696 고등 내신은 대학가는데 어떻게 유리한가요? 7 중3맘 2013/10/10 1,574
308695 대구 수성구 영어 원서 읽기 모임 조용히 2013/10/10 931
308694 헤어메이크업 받는거 엄청 비싸네요..ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 2013/10/10 2,288
308693 수백향 드라마 정말 재밌어요 6 .... 2013/10/10 2,363
308692 고등학생 기가도 대학갈때 필요한 내신에 들어가나요? 7 ㄹㅎ 2013/10/10 4,937
308691 60평 손걸레질 도우미갔어요.. 팔이 너무 저려요 73 ^^ 2013/10/10 25,890
308690 전기압력밥솥 보온기능 안쓰시는 분들에게 질문이요~ 7 ... 2013/10/10 1,915
308689 시댁에서 집 사달라고 하시네요... 45 .. 2013/10/10 15,651
308688 고등학생 영양제 or 한약... 37 ♬ 2013/10/10 3,593
308687 제일 아까운돈 16 // 2013/10/10 4,485
308686 저는 사람을 만나지 말고 혼자 살아야 할까봐요 2 ㅡㅡ 2013/10/10 1,812
308685 공효진.이뻐요? 28 ,,? 2013/10/10 4,819
308684 이걸 제가 내야하는 돈인가요? 너무 황당합니다. 27 ㅜㅜ 2013/10/10 16,991
308683 다시 보고 싶은 CF가 있는데요 1 벤츠광고 2013/10/10 749
308682 후기고원서 작성법 들으러 학교가야할까요? 중3맘 2013/10/10 673
308681 피렌체에서 황당한 일을 당했습니다 12 asuwis.. 2013/10/10 5,191
308680 이런경우 제가 예민한건가요? 5 황당.. 2013/10/10 1,014
308679 히틀러라는 괴물을 만들어 낸 건 로마 카톨릭 12 천주충아웃 2013/10/10 4,811
308678 여동생,제부네랑 미혼인 언니가 같이 산다고 하면 이상한가요? 5 가을 2013/10/10 2,382
308677 세계테마여행 이번주 너무좋네요 7 ‥ 2013/10/10 2,446
< 59231 59232 59233 59234 59235 59236 59237 59238 59239 59240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색