82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 395
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324432 차에 블랙박스 설치 하신 분~ 4 고민 2013/11/27 1,283
324431 비싼 니트를 입으니 10 돈이 좋네요.. 2013/11/27 4,300
324430 세입자가 전세대출을 받는다고 하는데요 8 -- 2013/11/27 2,414
324429 짠 치즈가 엄청 많은데요..어찌 먹어야하나요? 3 소금덩어리 2013/11/27 1,597
324428 영어샘 계심..토익시험 준비하는 초보자에게 팁좀 주세요. 5 .. 2013/11/27 1,363
324427 카톡 목록중 숨김했다가 다시 해제하면 상대방이 아나요? 친구등록이라.. 2013/11/27 12,492
324426 세탁기 호스에 뽁뽁이를 감으면 안얼까요? 7 드라마매니아.. 2013/11/27 2,403
324425 아줌마티는 출산보다는 육아를 하느냐 안하느냐 차이 같아요. 10 제 생각은 2013/11/27 3,949
324424 추운날씨 운동들 어떻게 하시나요? 11 ... 2013/11/27 2,336
324423 어제 미사에서 신부님이 정의구현 사제단을 원색적으로 비난하셨어요.. 33 속상한 신자.. 2013/11/27 3,714
324422 잡채 4 주부 2013/11/27 1,467
324421 지금 홈쇼핑에서 박상면 제주돼지석쇠고기 어때요? 1 홈&.. 2013/11/27 1,331
324420 대학.. 취업사관학교일까 학문의연장선일까 2 muse08.. 2013/11/27 1,071
324419 구립어린이집 다니다가 이사하는 경우.. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2013/11/27 1,060
324418 고구마 보관시 냉동, 냉장해도 의외로 오래 보관 가능하네요. 7 고구마 2013/11/27 11,578
324417 잡지 정기적으로 보는 분 계세요? 7 .... 2013/11/27 1,291
324416 시어머니 감사선물 추천부탁드려요 3 YummyO.. 2013/11/27 1,181
324415 해석과 빈칸 넣기 부탁드려요 3 영어 2013/11/27 418
324414 짠 김장김치 무우를 절여서 넣나요?^^ 4 짠 김장.. 2013/11/27 1,660
324413 다운없던 옛날 방한복은 뭐였을까요? 4 우리조상들 2013/11/27 1,849
324412 프랑스 연화인데 제목 좀 가르쳐 주세요. 4 영화 제목 .. 2013/11/27 733
324411 이민호ᆢ 12 2013/11/27 2,639
324410 립스틱 브라운 칼라 어울릴까요? 1 폴고갱 2013/11/27 771
324409 하늘교육 어떤가요? 2 ... 2013/11/27 2,650
324408 유투브 이어보기?어떻게하는지 궁금해요 2013/11/27 2,399