82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,552
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
310417 채총장 후임 추천위 여권편향인사로 검찰을 견으로 만들려고 하네.. 검찰총장 추.. 2013/10/19 595
310416 인감에 관하여 아시는분좀 도와주세요 8 .. 2013/10/19 1,034
310415 개독? 누가 기독교에 돌을 던지나 3 호박덩쿨 2013/10/19 736
310414 11월에 파리, 베를린 가보신 분들.. 뭘 준비해야할지 1 앨리 2013/10/19 780
310413 11번가서 노트북살려는데 본품만 사도 될까요?? 2 .. 2013/10/19 490
310412 노스페이스 2 구스다운 2013/10/19 935
310411 버전 iso7.0으로 업뎃한 후 5 아이폰 2013/10/19 1,045
310410 밑에 결혼 후 첫 김장 200포기..저도 질문추가요 9 마음이지옥 2013/10/19 1,913
310409 옷에 식용유가 묻었는데 어떡해야 지워지나요? 4 2013/10/19 3,948
310408 남편 아주버님 아버님 모두 다 실망... 28 아진짜 2013/10/19 13,734
310407 틀린점찾기. 공화당 = 민정당 = 민자당 = 신한국당 = 한나라.. 1 서울남자사람.. 2013/10/19 423
310406 전문직종에서 요구하는 꼼꼼함은 트레이닝으로 향상시킬수 있는걸까요.. 12 성격 2013/10/19 2,472
310405 최고의 요리비결 음악이 궁금해요~~ 2 똘이맘 2013/10/19 994
310404 말린 곤드레에 곰팡이 먹어도 괜찮나요? 2 어쩌지 2013/10/19 1,988
310403 수학경시준비를 고민중 11 dma 2013/10/19 1,327
310402 11월말 라스베가스 날씨는 어떤가요? 4 여행 2013/10/19 5,381
310401 옷사는거 좋아하시나요?? 7 ........ 2013/10/19 3,317
310400 목동고 진명여고 어디를 써야할까요? 5 ᆞᆞ 2013/10/19 2,990
310399 굵은소금으로 페트병 어떻게 씻어요?? 3 시에나 2013/10/19 1,209
310398 갑자기 추수할때 새참 먹던 기억이 나네요. 1 아.. 2013/10/19 491
310397 역시 운동보다는 소식이네요... 24 손님 2013/10/19 12,318
310396 온천이나 대중탕 드라이어로 머리만 말립시다 쫌!!!! 10 컨트롤 2013/10/19 2,139
310395 등기우편 관련해서 잘 아시는 분 계시나요? 3 어쩌나요 2013/10/19 891
310394 급)만3세반 여아, 지금 생각하는 의자에 앉아있어요. 2 hh 2013/10/19 1,394
310393 스마트폰대신 일렉기타 사줘도될까요? 3 중1아들 2013/10/19 613