82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,493
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327541 병원인데 제가 잘 모르는걸까요? 3 ... 2013/12/06 873
327540 글로벌 보이스, 朴 이젠 포털도 손본다 1 light7.. 2013/12/06 580
327539 그럼 공부잘하는 아이들의 문제집 양은 18 얼마나되나요.. 2013/12/06 5,256
327538 혹 떼려다 되레 키운 靑…어설픈 해명으로 의혹만 부풀려 1 세우실 2013/12/06 833
327537 국정원 트윗글, 무려 2천만건 더 있다 4 우리는 2013/12/06 446
327536 남자사주에선 정말 돈과여자가 같이 해석되나요? 3 궁금.. 2013/12/06 3,068
327535 사주 그래프에 "死"가 있다면? 1 사주 2013/12/06 1,105
327534 임성한 막장 남편들 동거보니... 2 글루미 2013/12/06 2,074
327533 교육부·언론이 외면한 한국 학생들의 행복도 샬랄라 2013/12/06 456
327532 그러고보면 우리 나라 부조문화는 4 흠 2013/12/06 674
327531 직장상사께서 저녁식사 초대를 했습니다. 뭘 들고 가야 할지 팁좀.. 8 고민중 2013/12/06 1,972
327530 이 동화 찾아주실 분 있으실까요~~ 5 ..... 2013/12/06 547
327529 고사리를 충분히 우려내지 않으면 신 맛이 나나요? 1 ' 2013/12/06 5,721
327528 영화 이름 좀 알려주세요 2 삼십여년 전.. 2013/12/06 392
327527 해피콜직화오븐?자이글?뭘 사야하나요~!!! 2 하후 2013/12/06 2,134
327526 뽐뿌폰 특가는 주말새벽에 많이 올라오나요? 7 ,,,, 2013/12/06 1,227
327525 영화 ‘11시’, 삶을 피폐하게 만드는 것의 정체를 밝힌다 영화쉐킷 2013/12/06 657
327524 용기가... 1 홀로여행 2013/12/06 397
327523 이사가려고 하는데요. 4 두근두근 2013/12/06 790
327522 김석기 공항공사 사장이 일왕 생일 축하하러 간 이유는? 3 친일매판매국.. 2013/12/06 721
327521 해외인데.. 여권을 택배로 한국으로 보낼수 ... 4 yj66 2013/12/06 2,423
327520 키우기 수월한 작은 화분식물 뭐 있을까요 4 식물잘키우는.. 2013/12/06 1,545
327519 임성한의 패악질 6 갱스브르 2013/12/06 2,020
327518 뇌경색으로 인한 반신마비, 언어장애 회복 될까요? 12 희망~ 2013/12/06 9,581
327517 아이 바지 무릎구멍 주머니 떼어서 달아도 될까요? 5 구멍 2013/12/06 1,487
< 52591 52592 52593 52594 52595 52596 52597 52598 52599 52600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색